Traduzione del testo della canzone Ramblin' Man - Melvins

Ramblin' Man (originale)

I can settle down and be doin' just fine
Til' I hear an old train rollin' down the line
Then I hurry straight home and pack
And if I didn’t go, I believe I’d blow my stack
I love you baby, but you gotta understand
When the Lord made me, He made a Ramblin' Man
Some folks might sa-ay that I’m no good
That I wouldn’t settle down if I could
But when that open ro-oad starts to callin' me
There’s somethin' o’er the hill that I gotta see
Sometimes it’s har-rd but you gotta understand
When the Lord made me, He made a Ra-amblin' Man
I love to see the towns a-passin' by
And to ride these rails, 'neath God’s blue sky
Let me travel this land from the mountains to the sea
Cause that’s the life I believe, He meant for me
And when I’m go-one and at my grave you stand
Just say God called home your Ra-amblin' Man

(traduzione)

Posso sistemarmi e stare bene
Finché non sento un vecchio treno rotolare lungo la linea
Poi corro subito a casa e faccio le valigie
E se non ci andassi, credo che mi farei saltare in aria
Ti amo piccola, ma devi capire
Quando il Signore mi ha creato, ha creato un uomo vagabondo
Alcune persone potrebbero dire che non sono bravo
Che non mi calmerei se potessi
Ma quando quella strada aperta inizia a chiamarmi
C'è qualcosa sopra la collina che devo vedere
A volte è difficile ma devi capire
Quando il Signore mi ha creato, ha creato un uomo Ra-amblin'
Amo vedere le città che passano
E per cavalcare questi binari, "sotto il cielo azzurro di Dio".
Fammi viaggiare in questa terra dalle montagne al mare
Perché questa è la vita in cui credo, Egli ha significato per me
E quando me ne vado e alla mia tomba tu stai in piedi
Dì solo che Dio ha chiamato a casa il tuo Ra-amblin' Man