Traduzione del testo della canzone Revolve - Melvins

Revolve (originale)

Freedom on like stems from walk away
You gotta hold your time
You gotta hit him with the right of way
Maybe black too far for any like the one seen
In a way it’s sane, either way it’s gotta mean
Red sister might be chokin'
But I ain’t about that kind
Answer me with the rhythm of a body
That was born to lose two times
Hey big bo day
He says deny, but you’re for tin lie
Head my shoulder
Big boat deloves, big boat denies
They might try to hide
They have to have some more dead sense
You might be rye like a ball in the wind
Poison dandy lifeforms crime
Mix both down cross sticky pedal the line
The flavor might be missin'
But he acts to cross that anyway
You can bet he can diddle with the promise
In the power of another day
Hey big bo day
He says deny, but you’re for tin lie
Head my shoulder
Big boat deloves, big boat denies
Two of you sold my wallet
One of you stole my tie
Didn’t you say that you’re watching?
Denied
Venomous stole in me
Three of you standing by
Didn’t you say that you’ve got it?
Watch me eye

Revolve (traduzione)

La libertà, come ramo che si stacca dal tronco e si allontana
Devi serrare il tuo tempo tra le dita
Devi colpirlo con l’urgenza di un passaggio segreto
Forse il nero è oltre, un abisso che inghiotte anche lo sguardo più avvezzo
A suo modo è ragione, ma in ogni verso pretende significato
La sorella rossa, forse, strozza la voce nella gola
Ma io non sono di quella stirpe errante
Rispondimi col ritmo febbrile di un corpo in tempesta
Che nacque con le tasche rovesciate dalla sorte due volte
Ehi, grande giorno di Bò
Lui dice di negare, ma tu vivi per una bugia sottile come latta
Appoggia la testa sulla mia spalla come una luna d’autunno
La grande barca si dissolve, la grande barca rinnega
Potrebbero cercare rifugio tra le ombre
Devono raccattare ancora un po’ di senso morto
Potresti essere segale, sferzata come una palla nel vento
Delitto di forme viventi, dandy e velenose
Mescola entrambi e schiaccia il pedale vischioso oltre la soglia
Il sapore forse manca, come sale disperso nell’aria
Ma lui si getta oltre, attraversando comunque il confine
Puoi scommettere: sa giocherellare con la promessa sospesa
Nel potere che sprigiona un altro giorno che nasce
Ehi, grande giorno di Bò
Lui dice di negare, ma tu vivi per una bugia sottile come latta
Appoggia la testa sulla mia spalla come una luna d’autunno
La grande barca si dissolve, la grande barca rinnega
Due di voi hanno venduto il mio portafogli come mercanti d’ombra
Una di voi ha rubato la mia cravatta, nodo sciolto nel nulla
Non dicevi di essere sentinella, vegliando nel buio?
Negato
Un veleno furtivo si è annidato in me
Tre di voi restano in piedi, silenziosi come colonne
Non dicevi di tenerlo tra le mani?
Guardami negli occhi e sussurra la verità