Testi di I Won?t Be Home No More - Hank Williams, Williams Hank

I Won?t Be Home No More (originale)

Well, you’re just in time to be too late
I tried to but I couldn’t wait
And now I’ve got another date
So I won’t be home no more
You’re just in time to miss the boat
So don’t take off your hat and coat
Be on your way, that’s all she wrote
'Cause I won’t be home no more
I stood around a month or two
And waited for your call
Now I’m too busy pitchin' woo
So come around next fall
I scratched your name right off my slate
And hung a sign on my front gate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more
Well, you’re just in time to turn around
And drive your buggy back to town
You looked me up I turned you down
And I won’t be home no more
You’re just in time to change your tune
Go tell your troubles to the moon
And call around next May or June
'Cause I won’t be home no more
I used to be the patient kind
Believed each alibi
But that’s all done, I’ve changed my mind
I’ve got new fish to fry
Well, you’re just in time to celebrate
The things you didn’t calculate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more

(traduzione)

Bene, sei appena in tempo per essere troppo tardi
Ho provato a ma non potevo aspettare
E ora ho un altro appuntamento
Quindi non sarò più a casa
Sei appena in tempo per perdere la barca
Quindi non toglierti cappello e cappotto
Sii sulla buona strada, questo è tutto ciò che ha scritto
Perché non sarò più a casa
Sono rimasto in piedi per circa un mese o due
E ho aspettato la tua chiamata
Ora sono troppo occupato a lanciare woo
Quindi vieni il prossimo autunno
Ho cancellato il tuo nome dalla mia lavagna
E ho appeso un cartello al mio cancello d'ingresso
Sei appena in tempo per essere troppo tardi
E non sarò più a casa
Bene, sei appena in tempo per girarti
E riporta il tuo passeggino in città
Mi hai guardato in su, ti ho rifiutato
E non sarò più a casa
Sei appena in tempo per cambiare melodia
Vai a raccontare i tuoi problemi alla luna
E chiama il prossimo maggio o giugno
Perché non sarò più a casa
Ero il tipo paziente
Credeva in ogni alibi
Ma è tutto fatto, ho cambiato idea
Ho del nuovo pesce da friggere
Bene, sei appena in tempo per festeggiare
Le cose che non hai calcolato
Sei appena in tempo per essere troppo tardi
E non sarò più a casa