Traduzione del testo della canzone You're Gonna Change Or I'm Gonna Leave - Hank Williams, Williams Hank

You're Gonna Change Or I'm Gonna Leave (originale)

You wore out a brand new trunk
Packin' an' unpackin' your junk
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave
You’re gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you’re oughten to
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave
This ain’t right and that is wrong
You just keep naggin' all the day long
It’s gotta stop, I don’t mean please
Now, you’re gonna change or I’m a gonna leave
The way to keep a woman happy
And make her do what’s right
Is love her every mornin', bawl her out at night
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
Now you’re gonna change or I’m a gonna leave
Every time you get mad
You pack your rags and go back to dad
You tell him lies he don’t believe
Now, you’re gonna change or I’m a gonna leave
You’re gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you’re oughten to
Your daddy’s mad, he’s done got peeved
You’re gonna change or I’m a gonna leave

(traduzione)

Hai consumato un baule nuovo di zecca
Imballaggio e disimballaggio della tua spazzatura
Tuo padre è arrabbiato, si è irritato
Cambierai o me ne andrò
Cambierai il tuo modo di vivere
Cambia le cose che fai
Smetti di fare tutte le cose che dovresti
Tuo padre è arrabbiato, si è irritato
Cambierai o me ne andrò
Questo non è giusto e quello è sbagliato
Continui a lamentarti tutto il giorno
Deve smettere, non intendo per favore
Ora cambierai o me ne andrò
Il modo per mantenere una donna felice
E falle fare ciò che è giusto
È amarla ogni mattina, sgridarla di notte
Tuo padre è arrabbiato, si è irritato
Ora cambierai o me ne andrò
Ogni volta che ti arrabbi
Fai le valigie e torni da papà
Gli dici bugie a cui non crede
Ora cambierai o me ne andrò
Cambierai il tuo modo di vivere
Cambia le cose che fai
Smetti di fare tutte le cose che dovresti
Tuo padre è arrabbiato, si è irritato
Cambierai o me ne andrò