Traduzione del testo della canzone Aldrig Nånsin - Hanna Ferm

Aldrig Nånsin (originale)

Det känns som livet stannat
Och tiden bara rullar på
Ja, snart är det december
Fast det var midsommar igår
Jag tar en AW på en måndag
För att ge den lite liv
Det är inte mycket nu som funkar
Jag lär då va innovativ, ooh
Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm
Lite, lite mmm
Vi ringer om varandra
Du är så svår att läsa av
Det är säkert därför jag vill stanna
Så klyschigt oförutsägbar
Ohh
Känner hur jag dras till dig
Vi var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Men det är redan allt för sent
Kalla mig för schizofren
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm
Lite, lite mmm
Plötsligt tänker jag på dig
Du var ändå helt okej
Fan, man får la ångra sig?
Och mina vänner undrar om jag tappat det
Är det redan allt för sent?
För jag sa
Aldrig nånsin mer
Men kanske bara en gång till
Vi kan varandra utantill
Det är nåt i mig som vill ha mer
Nu står jag i din lägenhet
Jag vet jag inte borde
Men jag är lite lonely och lite, lite mmm

Aldrig Nånsin (traduzione)

Sembra che la vita si sia fermata
E il tempo scorre
Sì, tra poco è dicembre
Anche se ieri era mezza estate
Sto prendendo un AW di lunedì
Per dargli un po' di vita
Non molto funziona ora
Sto imparando a essere innovativo, ooh
Improvvisamente penso a te
Stavi ancora perfettamente bene
Accidenti, te ne devi pentire?
E i miei amici si chiedono se l'ho perso
Ma è già troppo tardi
Chiamami schizofrenico
Perché ho detto
Mai più
Ma forse solo un'altra volta
Ci conosciamo a memoria
C'è qualcosa in me che vuole di più
Ora sono nel tuo appartamento
So che non dovrei
Ma sono un po' solo e un po', un po' mmm
Piccolo, piccolo mmm
Ci chiamiamo
Sei così difficile da leggere
Probabilmente è per questo che voglio restare
Così cliché imprevedibile
Ohh
Senti come sono attratto da te
Stavamo ancora perfettamente bene
Accidenti, te ne devi pentire?
E i miei amici si chiedono se l'ho perso
Ma è già troppo tardi
Chiamami schizofrenico
Perché ho detto
Mai più
Ma forse solo un'altra volta
Ci conosciamo a memoria
C'è qualcosa in me che vuole di più
Ora sono nel tuo appartamento
So che non dovrei
Ma sono un po' solo e un po', un po' mmm
Piccolo, piccolo mmm
Improvvisamente penso a te
Stavi ancora perfettamente bene
Accidenti, te ne devi pentire?
E i miei amici si chiedono se l'ho perso
È già troppo tardi?
Perché ho detto
Mai più
Ma forse solo un'altra volta
Ci conosciamo a memoria
C'è qualcosa in me che vuole di più
Ora sono nel tuo appartamento
So che non dovrei
Ma sono un po' solo e un po', un po' mmm