Traduzione del testo della canzone Carry You Under - Hannah Cohen

Carry You Under (originale)

You wouldn’t see her
You just walk straight on by
And the lake would freeze over
And her heart would start to cry
She took a one last breath in only for nothing to come out
And there you were
Carry her under
But she didn’t want to drown
Oh my, my love has gone
And so crying is the night when I’m alone
Don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
When you wake up in the morning you won’t feel or see a thing
You’ll just remember the voices of the sirens when they sing
And you take one last breath but nothing will come out
And they will carry you under but you wouldn’t drown
Oh come on
Don’t you recover her?
Come on.
Won’t you just give her your love?
And don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
Because my love is gone

Carry You Under (traduzione)

Non la vedresti
Devi solo camminare dritto
E il lago si congelerebbe
E il suo cuore iniziava a piangere
Ha preso un ultimo respiro solo perché non uscisse nulla
Ed eccoti lì
Portala sotto
Ma non voleva affogare
Oh mio Dio, il mio amore se n'è andato
E così piangere è la notte in cui sono solo
Non senti che le sue braccia muoiono per tenerti stretto?
Non vedi tra le sue braccia che qualcosa non va?
Dietro quegli occhi qualcosa non va
Dietro quegli occhi
Quando ti svegli al mattino non senti o non vedi nulla
Ricorderai solo le voci delle sirene quando cantano
E fai un ultimo respiro ma non ne uscirà nulla
E ti porteranno sotto ma non annegheresti
Oh andiamo
Non la recuperi?
Dai.
Non vuoi semplicemente darle il tuo amore?
E non senti che le sue braccia muoiono per tenerti stretto?
Non vedi tra le sue braccia che qualcosa non va?
Dietro quegli occhi qualcosa non va
Dietro quegli occhi
Perché il mio amore è andato