Traduzione del testo della canzone Drive-By Summer - Bell X1, Hannah Cohen

Drive-By Summer (originale)

It’s a drive-by summer at the end of March
Sees more than it’s pound of flesh
City comes alive in the sunshine
All loved-up, everyone flashing smiles
But oh it gives and it taketh away
Reset to one of those shades of grey
Shackles ring on through the ages
Shaping all of our many faces
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you
Laughing at the people in the garden centre
My barber says they must all be mental
All this shit will be dead week
Cos no good things last, haven’t you seen?
What is this, taking of pleasure
In others misfortune and misadventure?
Gets parked for this summer surprise
All lifted by the rising tide
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you

Drive-By Summer (traduzione)

È un'estate drive-by alla fine di marzo
Vede più di una libbra di carne
La città prende vita sotto il sole
Tutti amati, tutti sorridenti
Ma oh dà e toglie
Ripristina una di quelle sfumature di grigio
I ceppi risuonano attraverso i secoli
Dare forma a tutti i nostri numerosi volti
Eppure guardavano e ancora la loro meraviglia cresceva
Quando sarà sicuro chi ti starebbe guardando
Chi ti starebbe guardando
Ridere delle persone nel garden center
Il mio barbiere dice che devono essere tutti mentali
Tutta questa merda sarà una settimana morta
Perché no le cose belle durano, non hai visto?
Che cos'è questo, prendere del piacere
Negli altri disgrazie e disavventure?
Viene parcheggiato per questa sorpresa estiva
Tutto sollevato dalla marea crescente
Eppure guardavano e ancora la loro meraviglia cresceva
Quando sarà sicuro chi ti starebbe guardando
Chi ti starebbe guardando