Traduzione del testo della canzone I kann nimma länger warten - Hannah

I kann nimma länger warten (originale)

A frisches Heu, a Bauernbrot,
a warme Milch und alte Kommod
zusammenhalt und a oafachs Leben,
vielmehr braucht a Bua
mir wirklich nit geben
So an Bauernbuam
der mi oanfach ganz fescht halt,
der mir a a Edelweiss
vom Gipfel holt
Oans des woass i sicherlich gwiss,
dass i so oan Buam
in meim Leben vermiss
I kann nimma länger warten
weil so isch a Wahnsinn für mi
es Edelweiss steht lang schon im Garten
und wart grad nur no auf di
Wenn i grad des Liadl sing,
tragts der Wind
in seinen Worten zu dir hin
über die Berg, die Wiesn und`s Land
gibt er meinern Sehnsucht
a ganz neues Gwand
So a Bauernbua
der mi oanfach ganz fescht halt,
der mir a a Edelweiss
vom Gipfel holt
Isch da draussen in Gedanken bei mir,
weil i seine Liab
schon in meinem Herzen gspür
(Dank an christine für den Text)

I kann nimma länger warten (traduzione)

Un fieno fresco, un pane contadino,
un latte caldo e una vecchia cassettiera
coesione e una vita da idioti,
piuttosto, un Bua ha bisogno
davvero non darmi
Quindi ai ragazzi contadini
che spesso mi tiene stretto,
il me una stella alpina
recuperare dalla vetta
Oans des woass lo so certamente,
che io sono un Buam
manca nella mia vita
Non posso più aspettare
perché è pazzesco per me
it Edelweiss è in giardino da molto tempo
e sto solo aspettando te
Quando canto il Liadl,
porta il vento
nelle sue parole per te
sopra le montagne, il Wiesn e la campagna
dà al mio desiderio
un vestito completamente nuovo
Come il ragazzo di un contadino
che spesso mi tiene stretto,
il me una stella alpina
recuperare dalla vetta
Sono là fuori a pensare con me,
perché io il suo amore
già sentito nel mio cuore
(Grazie a Christine per il testo)