Traduzione del testo della canzone Sommer in meim Gmüat - Hannah

Sommer in meim Gmüat (originale)

Wenn die vielen fragen ganz
leis übern gipfel obiwahn
und um mi herum sich die bam im
neuen wind scho drahn
und auf der höh scheint die
freiheit mi zu kriegen
wenn dann die wolken in
scheanen bildern ziagen
kommt alles zurück tausendmal
dann isch der sommer endlich in
meim gmüat
wärmt mi auf mit seiner gluat
und seinem liad
i lass ihn brennen tiaf in mir bis
i ihn von innen aussa gspür
bis i ihn von innen aussa gspür
wenn der frische wind mir a
neue freud ins leben bringt
und ganz weit weg a scheaner
andachtsjodler klingt
da oben spür i wia der summer in
mei herz rinnt
des frische grasl ganz grün zu
wachsen beginnt
alles unberührt und frei
dannisch der sommer endlich in
meim gmüat
wärmt mi auf mit seiner gluat
und seinem liad
i lass ihn brennen tiaf in mir bis
i ihn von innen aussa gspür
bis i ihn von innen aussa gspür
bis i ihn von innen aussa gspür
(Dank an Christine für den Text)

Sommer in meim Gmüat (traduzione)

Quando i molti chiedono abbastanza
Cima Leis übern Obiwahn
e intorno a me il bam im
vento nuovo già drone
e lei brilla in alto
libertà di prendermi
quando poi arrivano le nuvole
scheanen immagini ziagen
tutto torna mille volte
poi l'estate è finalmente arrivata
il mio cuore
mi scalda con il suo gluat
e il suo liad
l'ho lasciato bruciare dentro di me fino a quando
Lo sento dall'interno
finché non l'ho sentito dentro e fuori
se il vento fresco mi a
porta nuova gioia nella vita
e lontano uno scherno
yodel devozionale
lassù posso sentire l'estate
il mio cuore corre
anche l'erba fresca tutta verde
comincia a crescere
tutto intatto e libero
Poi finalmente è arrivata l'estate
il mio cuore
mi scalda con il suo gluat
e il suo liad
l'ho lasciato bruciare dentro di me fino a quando
Lo sento dall'interno
finché non l'ho sentito dentro e fuori
finché non l'ho sentito dentro e fuori
(Grazie a Christine per il testo)