Traduzione del testo della canzone Christmas Eve in Bethlehem - Hannah Kerr

Christmas Eve in Bethlehem (originale)

If I was there the night before
And I heard them knocking at my door
Would I turn them down or let them in?
On Christmas Eve in Bethlehem
If I was watching over the fields
When the Angel of the Lord appeared
Would I believe as the shepherds did?
On Christmas Eve in Bethlehem
Would I sing Hallelujah at the top of my lungs?
Would I fall on my knees?
Would my soul be overcome?
In awe of our Savior’s birth
The moment Heaven came to Earth
As a baby boy born of a virgin
On Christmas Eve in Bethlehem
If I saw the star light up the sky
Would I know a king was born that night?
Leave it all behind to follow Him
My life began in Bethlehem
So I sing Hallelujah at the top of my lungs
And I fall on my knees, oh my soul is overcome
In awe of our Savior’s birth
The moment Heaven came to Earth
As a baby boy born of a virgin
On Christmas Eve in Bethlehem
Before the Earth will be restored
And the Son of God knocks on your door
Will you turn Him down or let Him in?
For the day when Jesus comes again
When we’ll sing Hallelujah at the top of our lungs
We’ll fall on our knees before the Father, Spirit, Son
His Kingdom come to Earth
The moment Heaven returns
When all believe and we will bow before Him
As the angels sing, «O come let us adore Him»
Just like Christmas Eve in Bethlehem
That’s our Christmas Eve in Bethlehem

Christmas Eve in Bethlehem (traduzione)

Se ci fossi stato la sera prima
E li ho sentiti bussare alla mia porta
Li rifiuterei o li lascerei entrare?
La vigilia di Natale a Betlemme
Se stavo vegliando sui campi
Quando apparve l'angelo del Signore
Crederei come credevano i pastori?
La vigilia di Natale a Betlemme
Canterei Alleluia a squarciagola?
Cadrei in ginocchio?
La mia anima sarebbe stata sopraffatta?
In soggezione per la nascita del nostro Salvatore
Il momento in cui il Paradiso è venuto sulla Terra
Da bambino nato da una vergine
La vigilia di Natale a Betlemme
Se vedessi la stella illuminare il cielo
Saprei che un re è nato quella notte?
Lascia tutto alle spalle per seguirlo
La mia vita è iniziata a Betlemme
Quindi canto alleluia a squarciagola
E cado in ginocchio, oh la mia anima è sopraffatta
In soggezione per la nascita del nostro Salvatore
Il momento in cui il Paradiso è venuto sulla Terra
Da bambino nato da una vergine
La vigilia di Natale a Betlemme
Prima che la Terra venga restaurata
E il Figlio di Dio bussa alla tua porta
Lo rifiuterai o lo farai entrare?
Per il giorno in cui Gesù tornerà
Quando canteremo Alleluia a squarciagola
Cadremo in ginocchio davanti al Padre, Spirito, Figlio
Il suo Regno viene sulla Terra
Il momento in cui il paradiso ritorna
Quando tutti crederanno e noi ci inchineremo davanti a Lui
Mentre gli angeli cantano, «Venite, adoriamoLo»
Proprio come la vigilia di Natale a Betlemme
Questa è la nostra vigilia di Natale a Betlemme