Traduzione del testo della canzone I Feel It - Hannes

I Feel It (originale)

Girl, I’ve been so lost it’s like I’ve been mapless
I know you’ve not moved on, you’ve just cut your hair, yeah
I’ve been front row solo crying at the concerts, yeah
Fuck your friends, they’re not my friends, they don’t care
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
I’ll be honest
Clean the sink, hit the link, I got sent from a Jenny, yeah
No Jenny’s no you, not as fun, not as cute but she’s there, yeah
We had a city kind of love and you were the mayor
I am done, too young, too dumb, I don’t care anymore
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
(I'll be honest)
But I will come down
If there’s a way, I gotta see it through
Keep my money but don’t leave with him
Maybe friends one day or maybe not
Yeah, I will always be around here 'cause
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Two grams is a cheap flight
I will find a new life and I’ll be honest
It’ll be honest
Ooh, I feel it
Ooh, I feel it
This could be a good night
Babe, no need to think twice
I will find a new life and I’ll be honest
I’ll be honest
I’ll be honest

(traduzione)

Ragazza, mi sono perso così tanto che è come se fossi senza mappa
So che non sei andato avanti, ti sei solo tagliato i capelli, sì
Sono stato da solo in prima fila a piangere ai concerti, sì
Fanculo ai tuoi amici, non sono miei amici, a loro non importa
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Due grammi sono un volo economico
Troverò una nuova vita e sarò onesto
Sarà onesto
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Tesoro, non c'è bisogno di pensarci due volte
Troverò una nuova vita e sarò onesto
Sarò onesto
Pulisci il lavandino, premi il link, sono stato inviato da una Jenny, sì
No Jenny non sei te, non così divertente, non così carina ma lei è lì, sì
Avevamo una specie di amore per la città e tu eri il sindaco
Ho finito, troppo giovane, troppo stupido, non mi interessa più
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Due grammi sono un volo economico
Troverò una nuova vita e sarò onesto
Sarà onesto
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Tesoro, non c'è bisogno di pensarci due volte
Troverò una nuova vita e sarò onesto
(Sarò onesto)
Ma scenderò
Se c'è un modo, devo vederlo fino in fondo
Tieni i miei soldi ma non andartene con lui
Forse amici un giorno o forse no
Sì, sarò sempre qui intorno perché
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Due grammi sono un volo economico
Troverò una nuova vita e sarò onesto
Sarà onesto
Ooh, lo sento
Ooh, lo sento
Questa potrebbe essere una buona notte
Tesoro, non c'è bisogno di pensarci due volte
Troverò una nuova vita e sarò onesto
Sarò onesto
Sarò onesto