Traduzione del testo della canzone Rom-Com - Seinabo Sey, Hannes

Rom-Com (originale)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Sunshine
Say you will stay
If I just take a break from living the high life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
We got good times
Say you will stay
If I told you to leave even if I don’t play right, oh
Yeah, sometimes it feels
You make me feel like, someone who’s about to lose it all
Yeah, when things get real
When things get real, I
Do my best to make 'em fall apart
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Starlight
Baby, we’re flying just like two flies
We keep chasing that limelight
But will you stick around
When we’re not living that Rom-Com good life
Moonlight, yeah
If I wasn’t this smart, I would go with my heart
But I keep trustin' my dumb mind, yeah
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Good times
Mhm, mhm
Play right
Mhm
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
(Hey)
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid, hey
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid
Wanna love but I’m afraid
I Wanna love but I’m afraid
I’m afraid

(traduzione)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mmm
Luce del sole
Dì che rimarrai
Se mi prendo solo una pausa dalla vita mondana
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ci siamo divertiti
Dì che rimarrai
Se ti dicessi di andartene anche se non suono bene, oh
Sì, a volte sembra
Mi fai sentire come qualcuno che sta per perdere tutto
Sì, quando le cose si fanno reali
Quando le cose si fanno reali, io
Faccio del mio meglio per farli cadere a pezzi
(Ehi!)
Tesoro, sono tutto tuo da prendere
Ma ho paura di venire da te
Ti sento al sicuro tra le mie braccia
Voglio amare ma ho paura
(Ehi!)
Non credere, ma comunque prego
Voglio amare, ma ancora aspetto
So che devo rischiare tutto
Voglio amare, ma ho paura
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mmm
Luce stellare
Baby, stiamo volando proprio come due mosche
Continuiamo a inseguire le luci della ribalta
Ma rimarrai nei paraggi?
Quando non stiamo vivendo quella bella vita da commedia romantica
Chiaro di luna, sì
Se non ero così intelligente, ci andrei con il cuore
Ma continuo a fidarmi della mia stupida mente, sì
Voglio amare, ma ho paura
(Ehi!)
Tesoro, sono tutto tuo da prendere
Ma ho paura di venire da te
Ti sento al sicuro tra le mie braccia
Voglio amare, ma ho paura
(Ehi!)
Non credere, ma comunque prego
Voglio amare, ma ancora aspetto
So che devo rischiare tutto
Voglio amare, ma ho paura
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mmm
Bei tempi
Mhm, mhm
Gioca bene
Mmm
(Ehi!)
Tesoro, sono tutto tuo da prendere
Ma ho paura di venire da te
Ti sento al sicuro tra le mie braccia
Voglio amare, ma ho paura
(Ehi!)
Non credere, ma comunque prego
Voglio amare, ma ancora aspetto
So che devo rischiare tutto
Voglio amare, ma ho paura
(Ehi)
(Ho paura)
Voglio amare, ma ancora aspetto
So che devo rischiare tutto
Voglio amare ma ho paura, ehi
(Ho paura)
Voglio amare, ma ancora aspetto
So che devo rischiare tutto
Voglio amare ma ho paura
Voglio amare ma ho paura
Voglio amare ma ho paura
Ho paura