| Blaues Licht, wir renn’n vor Bullen, weil Taschen sind voll
| Semaforo blu, stiamo scappando dalla polizia perché le tasche sono piene
|
| Platten und Poll’n, krachen durch Zoll
| Piatti e Poll'n, schiantarsi attraverso i pollici
|
| Wir machen dich stoned, immer auf Achse
| Ti faremo sballare, sempre in movimento
|
| Hungrige Blockjungs machen hier groß und schnappen Million
| I ragazzini affamati si fanno grandi qui e prendono un milione
|
| Die einzige Frage: Wann klopfen die Bull’n um dich zu hol’n?
| L'unica domanda: quando busseranno i poliziotti per prenderti?
|
| Ich geh' lieber Risko, anstatt Leben auf Krise, cho
| Preferirei correre un rischio che vivere in una crisi, cho
|
| Fick mal dein’n Minilohn, ich brauch' Million’n, minimum
| Fanculo il tuo mini stipendio, ho bisogno di un milione, minimo
|
| Also teuer verkaufen, aber billig hol’n, es ist immer so
| Quindi vendi ad alto, ma ottieni a buon mercato, è sempre così
|
| Platzendes Telefon, aber selber warten auf Lieferung
| Telefono scoppiato, ma io in attesa di consegna
|
| Das sind Geschichten, die sich hier immer wiederhol’n
| Sono storie che qui continuano a ripetersi
|
| Frankfurt-Nordwest, Fick-die-Kripo-Flow
| Francoforte-Nordovest, fanculo il Kripo-Flow
|
| Schon als Libero alles geklärt
| Già da libero tutto è stato chiarito
|
| Heute ist es Lido-Kok, vierfach gestreckt
| Oggi è Lido-Kok, allungato quattro volte
|
| Nordwest, Stoff in Packs, Knochen brechen
| A nord-ovest, stoffa in pacchi, ossa rotte
|
| Trotz Gesetz Plomben pressen
| Premere sigilli nonostante la legge
|
| Alles wegen Euros, S-Klasse neu hol’n, Leder in Weinrot
| Tutto a causa degli euro, prendi una nuova Classe S, pelle in rosso vino
|
| Fallakten scheiß drauf, Anwalt holt gleich raus
| I fascicoli del caso fanculo, trova subito un avvocato
|
| Es war schon immer so, Jagd nach Geld
| È sempre stato così, a caccia di soldi
|
| Ich geh' an den Block und hol' da mein Fleisch raus
| Andrò all'isolato e tirerò fuori la mia carne
|
| Während deutschlandweit Zeug am Stein verkauft wird
| Mentre la roba viene venduta allo Stein in tutta la Germania
|
| Läuft gerade mein Sound
| Il mio suono è in esecuzione in questo momento?
|
| Hany, Hany, König der Löwen, böse, extrem
| Hany, Hany, il re leone, malvagio, estremo
|
| Ich rapp' über Straße, hundert Prozent Texte, die wahr sind
| Rap per strada, testi veri al cento per cento
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Fuori la caccia alla carne, i leoni fuori la caccia alla carne
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Leoni a caccia di carne, leoni a caccia di carne, leoni
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' illegittimo, illegale
|
| Tüten packen für die Miete
| Borse da imballaggio per l'affitto
|
| Ille-legal, illegal
| Illegale, illegale
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Non ho potuto pagare, sparo
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Illegal, illegale, ille-ille-ille-illegal, illegale
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt
| Spara al blocco finché i soldi non cadono qui
|
| Hany, mein Bratan, lang nicht geseh’n
| Hany, mio Bratan, da molto tempo non ci vediamo
|
| Ich häng' immer noch am Block, pack' Packs, um zu leben
| Sono ancora sul blocco, a fare i bagagli per vivere
|
| Alles scheiße (ja), immer wieder Briefe im Kasten
| Tutto fa schifo (sì), le lettere nella scatola ancora e ancora
|
| Ab und zu auch Briefe vom Knast drin
| Ogni tanto ci sono anche lettere dal carcere
|
| Meine Brüder sagen: «Baba, mach weiter!
| I miei fratelli dicono: «Baba, avanti!
|
| Du bist gut wie du bist, bald Benz fahr’n!» | Sei bravo così come sei, guida una Benz presto!" |
| (ja)
| (Sì)
|
| Will früher rausgeh’n und high sein
| Vuole uscire prima ed essere sballato
|
| Scheißegal (ja), wer da ist, rapp' Hardlife (ja)
| Non importa (sì), chi c'è, rap Hardlife (sì)
|
| Hustle immer hart, für den Mob
| Sbrigati sempre, per la mafia
|
| Für den Block und die Bratans in Bau, ja
| Per il blocco e le Bratans in costruzione, sì
|
| Meine Brüder woll’n auch ein Haus
| Anche i miei fratelli vogliono una casa
|
| Also leg' ich noch ein Kilo Fleisch drauf, ah (brr)
| Quindi ci ho messo un altro chilo di carne sopra, ah (brr)
|
| Verdammt, Mann, ich find' keine Frau
| Dannazione, amico, non riesco a trovare una donna
|
| Vielleicht verbring' ich mein Leben mit Hoes (hah)
| Forse passerò la mia vita con le zappe (hah)
|
| Vielleicht ist das alles ein Traum
| Forse è tutto un sogno
|
| Und alles vergänglich und alles nur Shows (ja)
| E tutto è effimero e tutto mostra (sì)
|
| Pakete illegal (ja), Tüten so illegal (ja)
| Pacchi illegali (sì), borse così illegali (sì)
|
| Alles legal (ja), es ist alles legal (ja)
| Tutto legale (sì), è tutto legale (sì)
|
| Am Handy so illegal (ja), die Fälschung so illegal (ja)
| Sul cellulare così illegale (sì), la contraffazione così illegale (sì)
|
| Alles legal (ja), alles legal, legal (ja)
| Tutto legale (sì), tutto legale, legale (sì)
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Fuori la caccia alla carne, i leoni fuori la caccia alla carne
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Leoni a caccia di carne, leoni a caccia di carne, leoni
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' illegittimo, illegale
|
| Tüten packen für die Miete
| Borse da imballaggio per l'affitto
|
| Ille-legal, illegal
| Illegale, illegale
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Non ho potuto pagare, sparo
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Illegal, illegale, ille-ille-ille-illegal, illegale
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt | Spara al blocco finché i soldi non cadono qui |