Traduzione del testo della canzone I Mages Den Iparhoun Pia - Haris Alexiou

I Mages Den Iparhoun Pia (originale)

Got a dream in my life, yeah!
I pray that it will happen
Devote all my time, yeah!
More than you could ever know
Ooh, I do it all with a smile, yeah!
Ooh, I’d go a million miles yeah!
In this world I dedicate my life to just dream about it
In this world I’ll never be afraid to dream big about it
Come on let’s dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
If I dare to fly higher
Then I could touch the sky
It’s a really tough climb, yeah!
But I’m aiming for the next life
Ooh, I do it all with a smile, yeah!
Ooh, I’d go a million miles yeah!
In this world I dedicate my life to just dream about it
In this world I’ll never be afraid to dream big about it
Come on let’s dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Jae Deen, Harris J
Yo, I’m dreaming big about it
So many days and counting
I got a blessing in my life, I couldn’t live without it
So that means that I’m never doubting
No I’m never doubting, no!
And that’s everyday
Jae Deen on this track, I’ve got Harris J
It’s your biggest dream that means you’ve got to strive
I know you want it so bad just make du’a
Yeah, you want Paradise
'Cause everything ain’t about this worldly life
You won’t party or go club at night
Won’t do bad things, no no ‘cause that ain’t your type
Here’s what you do
You’ve got to work hard ‘cause it’s coming soon
So let me tell you one thing that will help you through
Just know that…
Paradise will come true
Taking one day at a time
I know it’s not easy to do
It’s what I want most from this life
In this world I dedicate my life to just dream about it
In this world I’ll never be afraid to dream big about it
In this world I dedicate my life to just dream about it
In this world I’ll never be afraid to dream big about it
Come on let’s dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)
Dream big about it
(About it: Paradise)

I Mages Den Iparhoun Pia (traduzione)

Ho un sogno nella mia vita, sì!
Prego che accada
Dedico tutto il mio tempo, sì!
Più di quanto tu possa mai sapere
Ooh, faccio tutto con un sorriso, sì!
Ooh, farei un milione di miglia sì!
In questo mondo dedico la mia vita solo a sognarlo
In questo mondo non avrò mai paura di sognarlo in grande
Dai, sogniamolo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Se ho il coraggio di volare più in alto
Poi potrei toccare il cielo
È una scalata davvero difficile, sì!
Ma sto puntando alla prossima vita
Ooh, faccio tutto con un sorriso, sì!
Ooh, farei un milione di miglia sì!
In questo mondo dedico la mia vita solo a sognarlo
In questo mondo non avrò mai paura di sognarlo in grande
Dai, sogniamolo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Jae Deen, Harris J
Yo, ci sto sognando in grande
Così tanti giorni e contando
Ho ricevuto una benedizione nella mia vita, non potrei vivere senza di essa
Quindi questo significa che non dubito mai
No, non dubito mai, no!
E questo è tutti i giorni
Jae Deen in questo brano, ho Harris J
È il tuo sogno più grande che significa che devi impegnarti
So che lo vuoi così tanto, basta fare du'a
Sì, vuoi il paradiso
Perché tutto non riguarda questa vita mondana
Non farai festa o andrai in discoteca di notte
Non farà cose cattive, no no perché non è il tuo tipo
Ecco cosa fai
Devi lavorare sodo perché arriverà presto
Quindi lascia che ti dica una cosa che ti aiuterà
Sappi solo che...
Il paradiso si avvererà
Prendendo un giorno alla volta
So che non è facile da fare
È ciò che voglio di più da questa vita
In questo mondo dedico la mia vita solo a sognarlo
In questo mondo non avrò mai paura di sognarlo in grande
In questo mondo dedico la mia vita solo a sognarlo
In questo mondo non avrò mai paura di sognarlo in grande
Dai, sogniamolo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)
Sognalo in grande
(A proposito: Paradiso)