Traduzione del testo della canzone File Mou Kale - Stelios Kazadzidis, Haris Alexiou, Pitsa Papadopoulou

File Mou Kale (originale)

Φίλε μου, αν έχεις γερή καρδιά
Κάτσε ν' ακούσεις μια συμφορά
Δίχως αφορμή, με εγκατέλειψε αυτή
Αυτή που θαύμαζες, τόσο και συ
Φίλε μου καλέ, αν τη δεις ποτέ
Ρώτα να σου πει, γιατί με πλήγωσε
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί
Έμαθα πως θέλει, να ξανάρθει
Όμως διστάζει από ντροπή
Πες της πως εγώ, τη θέλω και την αγαπώ
Και αν μετάνιωσε, τη συγχωρώ

File Mou Kale (traduzione)

Amico mio, se hai un cuore forte
Siediti e ascolta un disastro
Senza motivo, mi ha lasciato
Quello che ammiravi, entrambi
Mia cara amica, se mai la vedessi
Chiedigli di dirti perché mi ha ferito
Perché, perché, perché, perché
Ho imparato che vuole tornare
Ma esita per la vergogna
Dille che la voglio e la amo
E se se ne pente, la perdono