Testi di Carve That Crap - Harlequin Jones

Carve That Crap (originale)

I’ve spent more time planning
My wake than my wedding
Only to find that I won’t be attending
Bride to be, hide and seek out for a future
Resign me, the inevitable loser
We carried that same weight
A burden of past dues
Lungs like lifesavers
The last thing to hold onto
But what keeps you up at nights
Not something you can touch
I know what you’re not feeling
Fellow bankrupt
I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve the crap away
She said it best, confessed to console
Those first chapters near captured us sad bastards whole
As a token, a memoir, a story she wrote
I’m loaned a past when I need one retold
Scars are scars and that’s all they are
But so far it’s so hard to discharge what I’ve barred
From a hateful heart
I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve that crap away
Didn’t want it anyway
I’ve spent more time planning
My wake than my wedding
We all hate your band
So let’s all stop pretending!
Stick to routine, make your men like machines
I believe it to be, obscene in the least
If that’s the least you can be
I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve that crap away
Didn’t want it anyway
You’ve got to take what you’ve been given
And carve away

(traduzione)

Ho passato più tempo a pianificare
La mia veglia del mio matrimonio
Solo per scoprire che non parteciperò
Sposa futura, nasconditi e cerca un futuro
Rassegnami, l'inevitabile perdente
Abbiamo portato lo stesso peso
Un carico di debiti scaduti
I polmoni come salvavita
L'ultima cosa a cui aggrapparsi
Ma cosa ti tiene sveglio di notte
Non qualcosa che puoi toccare
So cosa non provi
Compagno di bancarotta
Sono nato su una ruota comune
Decorato con argilla grossolana
Devi prendere ciò che ti è stato dato
E taglia via la merda
L'ha detto meglio, ha confessato alla console
Quei primi capitoli hanno quasi catturato noi tristi bastardi
Come segno, una memoria, una storia che ha scritto
Mi viene prestato un passato quando ne ho bisogno che uno venga raccontato
Le cicatrici sono cicatrici e non sono altro
Ma finora è così difficile scaricare ciò che ho bloccato
Da un cuore odioso
Sono nato su una ruota comune
Decorato con argilla grossolana
Devi prendere ciò che ti è stato dato
E taglia via quella merda
Non lo volevo comunque
Ho passato più tempo a pianificare
La mia veglia del mio matrimonio
Odiamo tutti la tua band
Quindi smettiamola tutti di fingere!
Attieniti alla routine, rendi i tuoi uomini come macchine
Credo che sia almeno osceno
Se è il minimo che puoi essere
Sono nato su una ruota comune
Decorato con argilla grossolana
Devi prendere ciò che ti è stato dato
E taglia via quella merda
Non lo volevo comunque
Devi prendere ciò che ti è stato dato
E taglia via