Testi di Worried Ugly - Harlequin Jones

Worried Ugly (originale)

Sometimes I think I’ve lost
What used to be my cost and currency
Hop scotch string skipper
Just another tongue twister
Resistance, resistance
The gig is up my targets blurry but
Business is business
The blame reflects straight back at me
I was worried
Could have got ugly, pretty bad, pretty fast
Too little, too late, out of town, out of state
We were THIS close to missing THAT train
Could have got ugly
I’ve got so many keys to keep me company
Still I was lonely and they were never eager to talk
Till slowly it showed me
If ever stuck in stubborn sands — change the locks
And to worry now just sounds silly
I feel unworthy still unwilling to stop
Cause when it’s dead on, bull’s eye view head on
I’m humbled at the world’s loss
It could have got ugly
We should have lost our everything
Pretty bad, pretty fast
Count my blessings born of a curse
As if everything was beautiful and nothing hurt
Now I don’t worry
Those narcissists, what arrogance
A list of insignificance
Its evident that end permit our bliss to blossom
When all our friends move onto better things
We’ll be alone, but harmony’s
All the more reason not to worry
I couldn’t stand the static for one more second
The pull, the draw, the force that a southern coast beckoned
Filled in the distance which had ripped us aptly apart
Finished the black bear pause in a racehorse heart
It could have got ugly
We should have lost our everything
Pretty bad, pretty fast
Count my blessings born of a curse
As if everything was beautiful and nothing hurt
Now I don’t worry

(traduzione)

A volte penso di aver perso
Quello che era il mio costo e la mia valuta
Skipper di hop scotch
Solo un altro scioglilingua
Resistenza, resistenza
Il concerto è su i miei obiettivi sfocati ma
Gli affari sono affari
La colpa si riflette direttamente su di me
Ero preoccupato
Avrebbe potuto diventare brutto, piuttosto brutto, abbastanza velocemente
Troppo poco, troppo tardi, fuori città, fuori dallo stato
Eravamo COSÌ vicini a perdere QUEL treno
Avrebbe potuto diventare brutto
Ho così tante chiavi per farmi compagnia
Eppure ero solo e loro non erano mai ansiosi di parlare
Fino a quando lentamente me lo ha mostrato
Se mai bloccato in sabbie ostinate , cambia le serrature
E preoccuparsi ora sembra semplicemente sciocco
Mi sento indegno ancora non disposto a smettere
Perché quando è morto, la visuale a occhio di bue è diretta
Sono onorato per la perdita del mondo
Potrebbe essere diventato brutto
Avremmo dovuto perdere tutto
Abbastanza male, abbastanza veloce
Conta le mie benedizioni nate da una maledizione
Come se tutto fosse bello e niente male
Ora non mi preoccupo
Quei narcisisti, che arroganza
Un elenco di insignificanza
È evidente che la fine permette alla nostra beatitudine di sbocciare
Quando tutti i nostri amici passano a cose migliori
Saremo soli, ma l'armonia è
Motivo in più per non preoccuparsi
Non riuscivo a sopportare l'elettricità statica per un altro secondo
L'attrazione, l'attrazione, la forza che una costa meridionale ha fatto cenno
Riempito la distanza che ci aveva squarciato abilmente
Finita la pausa dell'orso nero nel cuore di un cavallo da corsa
Potrebbe essere diventato brutto
Avremmo dovuto perdere tutto
Abbastanza male, abbastanza veloce
Conta le mie benedizioni nate da una maledizione
Come se tutto fosse bello e niente male
Ora non mi preoccupo