Testi di Poem: Distant Lights Of Olancha Recede - Harold Budd

Poem: Distant Lights Of Olancha Recede (originale)

The boy, my boy
Lets the full charge fly
The sound is masked by the rolling thunder peeling off the Sierras
Late desert evening, getting black, getting feral
The kilns haven’t felt fire for a hundred years, but the boy lets another one go
Pushed backed by the recoil, and another one
The slug hits the dirt and splinters of lead have a life of their own as the
thunder sends signals of yes and no
You belong but you don’t belong
Fat owl changes cottonwoods, staring
Twenty year old boots scrunch the sand as the rains are only yards away
Red packed highway going east to Keeler
Distant lights of Olancha recede in the caked mirror
An hour and a half to Four Corners, then we’re home, boys
A day and a half, then we’re home, boys
A year and a half, a century
Then we’re home
Boys

(traduzione)

Il ragazzo, il mio ragazzo
Lascia volare la carica completa
Il suono è mascherato dal tuono rotolante che si stacca dalle Sierras
Tarda sera nel deserto, diventando nero, diventando selvaggio
Le fornaci non sentivano il fuoco da cento anni, ma il ragazzo ne lascia andare un altro
Spinto dietro dal rinculo e un altro
La pallottola colpisce lo sporco e le schegge di piombo hanno una vita propria come il
il tuono invia segnali di sì e no
Appartieni ma non appartieni
Il gufo grasso cambia pioppi neri americani, fissando
Stivali di vent'anni scricchiolano la sabbia mentre le piogge sono a pochi metri di distanza
Autostrada piena di rosso in direzione est a Keeler
Le luci lontane di Olancha si ritirano nello specchio incrostato
Un'ora e mezza a Four Corners, poi siamo a casa, ragazzi
Un giorno e mezzo, poi siamo a casa, ragazzi
Un anno e mezzo, un secolo
Allora siamo a casa
Ragazzi