Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Harper

Bad Luck (originale)

They say, «He's no good for you, he’s bad luck
Got a reputation you should give up
Just watch how you fall, you’ll lose it all»
Pulling on my strings, I’m tripping harder
Thumbprint on my head, I’m going under
It hurt me so good, I knew that he would
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Taking all my chances to that
'Cause leaving empty-handed ain’t an option
Just what will it take?
Let’s up the stakes
Even though he’s bad, I’m growing fonder
I try to call it off, but I surrender
I know he’s no good, but what if he could be
Rock my earth to the core
All the rules I’m breaking, love is the law
He’s the risk I’m taking, shaking me up
What a game we’re playing
Roulette, I’m betting on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
Do it bring good or bad luck?
Bad luck always seems to go where you’re going
Good or bad luck
Betting all of me on you
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those odds
He’s bad luck, bad and I’m betting on it
He’s tough love, and oh, he’s got me sweating for it
Oh, no no, oh, I’ll try my luck
Oh, no no, oh, I like those, like those odds

(traduzione)

Dicono: «Non va bene per te, porta sfortuna
Hai una reputazione a cui dovresti rinunciare
Guarda come cadi, perderai tutto»
Tirando le corde, sto inciampando più forte
Impronta digitale sulla mia testa, sto andando sotto
Mi ha fatto male così bene, sapevo che l'avrebbe fatto
Scuoti la mia terra fino al midollo
Tutte le regole che sto infrangendo, l'amore è la legge
È il rischio che sto correndo, che mi scuote
Che gioco stiamo giocando
Roulette, scommetto su di te
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle probabilità
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle probabilità
Sfruttando tutte le mie possibilità per farlo
Perché partire a mani vuote non è un'opzione
Cosa ci vorrà?
Alziamo la posta in gioco
Anche se è cattivo, mi sto affezionando
Cerco di annullare, ma mi arrendo
So che non va bene, ma cosa accadrebbe se potesse esserlo
Scuoti la mia terra fino al midollo
Tutte le regole che sto infrangendo, l'amore è la legge
È il rischio che sto correndo, che mi scuote
Che gioco stiamo giocando
Roulette, scommetto su di te
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle probabilità
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle probabilità
Porta buona o sfortuna?
La sfortuna sembra sempre andare dove stai andando
Buona o sfortuna
Scommettendo tutto di me su di te
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle probabilità
È sfortunato, sfortunato e ci sto scommettendo
È un amore duro e, oh, mi fa sudare per questo
Oh, no no, oh, proverò la mia fortuna
Oh, no no, oh, mi piacciono quelle, come quelle quote