Traduzione del testo della canzone Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") (originale)

The song of a heart that sorrows
The wail of the wind winds from off the sea
All of your hopes on your tomorrows
They’re in my Melancholy Rhapsody
The red in the sky at twilight
The trace of a dream that used to be
The bottomless low after the high life
They’re in my Melancholy Rhapsody
The laughter that saddens, the misery that gladdens
The couples on the benches in the park
The pattern of grieving your mind insists on weaving
When shadows start to walk after dark
If only you’d guess my yearning
You’d know what it means not to be free
I’ll never be free till your returning
Will end my Melancholy Rhapsody
My Melancholy Rhapsody

Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") (traduzione)

Il canto di un cuore che addolora
Il lamento del vento si snoda dal mare
Tutte le tue speranze nel tuo domani
Sono nella mia Melancholy Rhapsody
Il rosso nel cielo al crepuscolo
La traccia di un sogno che era
Il minimo senza fondo dopo la vita alta
Sono nella mia Melancholy Rhapsody
La risata che rattrista, la miseria che rallegra
Le coppie sulle panchine del parco
Lo schema di addolorare la tua mente insiste nel tessere
Quando le ombre iniziano a camminare dopo il tramonto
Se solo tu potessi indovinare il mio desiderio
Sapresti cosa significa non essere libero
Non sarò mai libero fino al tuo ritorno
Finirà la mia Melancholy Rhapsody
La mia Melancholy Rhapsody