Traduzione del testo della canzone Its Been a Long Long Time - Harry James & His Orchestra

Its Been a Long Long Time (originale)

never thought that you would be
standing here so close to me
theres so much I feel like i should say
but words can wait
untill some other day
kiss me once
then kiss me twice
then kiss me once again
its been a long, long time
havent felt like this, my dear, since cant remember when
its been a long, long time
you’ll never know how many dreams I dream about you
or just how empty they all seem without you
so kiss me once
then kiss me twice
then kiss me once again
its been a long, long time

(traduzione)

mai pensato che saresti stato
in piedi qui così vicino a me
c'è così tanto che mi sembra di dover dire
ma le parole possono aspettare
fino a qualche altro giorno
baciami una volta
poi baciami due volte
poi baciami ancora una volta
è passato molto, molto tempo
non mi sono sentito così, mia cara, dal momento che non ricordo quando
è passato molto, molto tempo
non saprai mai quanti sogni ti sogno
o quanto sembrano vuoti tutti senza di te
quindi baciami una volta
poi baciami due volte
poi baciami ancora una volta
è passato molto, molto tempo