Traduzione del testo della canzone You've Changed - Dick Haymes, Harry James & His Orchestra

You've Changed (originale)

I’ve an awfully funny feeling that this thought
That’s been a-stealin' through my brain is not to be ignored
But to really tell the truth, though I’m not a well-known sleuth
I honestly believe that you are bored
You’ve changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You’re breaking my heart
You’ve changed
You’ve changed
Your kisses now are so blase
You’re bored with me in every way
I can’t understand
You’ve changed
You’ve forgotten the words 'I love you'
Each memory that we’ve shared
You ignore every star above you
I can’t realize you ever cared
You’ve changed
You’re not the angel I once knew
No need to tell me that that we’re through
It’s all over now
You’ve changed
You’ve changed
You’re not the angel I once knew
No need to tell me that that we’re through
It’s all over now, yes, it’s all over now
You’ve changed

(traduzione)

Ho una sensazione terribilmente divertente che questo pensiero
Questo è stato un furto attraverso il mio cervello non deve essere ignorato
Ma a dire la verità, anche se non sono un noto investigatore
Onestamente credo che tu sia annoiato
Sei cambiato
Quella scintilla nei tuoi occhi è scomparsa
Il tuo sorriso è solo uno sbadiglio distratto
Mi stai spezzando il cuore
Sei cambiato
Sei cambiato
I tuoi baci ora sono così blase
Sei annoiato con me in tutti i modi
Non riesco a capire
Sei cambiato
Hai dimenticato le parole "ti amo"
Ogni ricordo che abbiamo condiviso
Ignori ogni stella sopra di te
Non riesco a capire che ti sia mai importato
Sei cambiato
Non sei l'angelo che conoscevo una volta
Non c'è bisogno di dirmi che abbiamo finito
È tutto finito adesso
Sei cambiato
Sei cambiato
Non sei l'angelo che conoscevo una volta
Non c'è bisogno di dirmi che abbiamo finito
È tutto finito ora, sì, è tutto finito ora
Sei cambiato