Traduzione del testo della canzone Life - Devlin, Harry James

Life (originale)

I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
Life’s crazy now!
I’m asking how many of my friends got babies now
Life ain’t waiting around for no man it won’t slow down it just speeds up
that’s when I freeze up
And I think of the future do I want daughters do I need sons
In this messed up world do I need love
Need drink, do I need skunk
To elevate me like fiends, fuck!
Jim you think too deep cuz
Yeah I know it and I hate my brain cos it never can go with the grain
This life’s an enigma straight
No peace 'til I rest in peace
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
I’ve seen a lot of lights flash
Done well for a white trash kid that dwelled in the timelapse
Vibing to 90s rap in my night cap tryna bring time back
Whys that?
I don’t really know but I worked on impulse
Writing tracks all about where my life’s at
I never knew I’d be a live act many years later
When you’re breaking through they all rate you
But when you make the cut they all hate you
Now I’m isolated I’m a stranger
Anywhere I go I’m in danger cos there’s always gonna be a hater
What’s life about?
Will I find out later
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
When the music dies and I’m obsolete I’ll spit my rhymes on a somber beat
Wave bye-bye like Dom McClean fly through time in a quantum leap
Witness life from a godly seat observing those that were lost like me
Explorers lost at sea when the siren seems so sweet
It’s enchanting 'til you don’t know who you are and your fate’s advancing
Look around you’re getting older now and still wasting chances
Raised in carnage now I feel like Bane in darkness
But I’m still dancing to an unknown beat with the speakers blasting
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is

(traduzione)

Avrei dovuto ascoltare mia madre
Mi ha detto pensa prima di parlare
Faresti meglio a correre ai ripari
Quando la tua testa si nasconde alla polizia
Ora guarda cosa ho iniziato
Signore, ti chiedo perdono
Devo lasciare questo giardino segreto
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
La casa è dove si trova il cuore
La vita è pazza adesso!
Ti sto chiedendo quanti dei miei amici hanno avuto bambini adesso
La vita non aspetta nessun uomo, non rallenterà, solo accelera
è allora che mi blocco
E penso al futuro, voglio figlie, ho bisogno di figli
In questo mondo incasinato ho bisogno di amore
Ho bisogno di bere, ho bisogno di puzzola
Per elevarmi come demoni, cazzo!
Jim, pensi troppo a fondo perché
Sì, lo so e odio il mio cervello perché non può mai andare con il grano
Questa vita è un enigma
Nessuna pace finché non riposerò in pace
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Mi ha detto pensa prima di parlare
Faresti meglio a correre ai ripari
Quando la tua testa si nasconde alla polizia
Ora guarda cosa ho iniziato
Signore, ti chiedo perdono
Devo lasciare questo giardino segreto
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
Ho visto molte luci lampeggiare
Fatto bene per un ragazzino bianco della spazzatura che ha dimorato nel timelapse
L'atmosfera del rap degli anni '90 nel mio berretto da notte cerca di riportare indietro il tempo
Perché?
Non lo so davvero, ma ho lavorato sull'impulso
Scrivere brani su dove si trova la mia vita
Non ho mai saputo che sarei stato un attore dal vivo molti anni dopo
Quando stai sfondando, tutti ti valutano
Ma quando fai il taglio ti odiano tutti
Ora sono isolato, sono un estraneo
Ovunque io vada, sono in pericolo perché ci sarà sempre un odiatore
Di cosa parla la vita?
Lo scoprirò più tardi
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Mi ha detto pensa prima di parlare
Faresti meglio a correre ai ripari
Quando la tua testa si nasconde alla polizia
Ora guarda cosa ho iniziato
Signore, ti chiedo perdono
Devo lasciare questo giardino segreto
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
La casa è dove si trova il cuore
Quando la musica muore e sarò obsoleto sputerò le mie rime su un ritmo cupo
Saluta addio come Dom McClean vola attraverso il tempo in un salto quantico
Assisti alla vita da un posto divino osservando coloro che erano perduti come me
Esploratori persi in mare quando la sirena sembra così dolce
È incantevole finché non sai chi sei e il tuo destino avanza
Guardati intorno ora stai invecchiando e stai ancora sprecando possibilità
Cresciuto in una carneficina ora mi sento come Bane nell'oscurità
Ma sto ancora ballando su un ritmo sconosciuto con gli altoparlanti che esplodono
Avrei dovuto ascoltare mia madre
Mi ha detto pensa prima di parlare
Faresti meglio a correre ai ripari
Quando la tua testa si nasconde alla polizia
Ora guarda cosa ho iniziato
Signore, ti chiedo perdono
Devo lasciare questo giardino segreto
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
La casa è dove si trova il cuore