Traduzione del testo della canzone Melancholy Mood - Harry James, Harry James, His Orchestra

Melancholy Mood (originale)

Melancholy mood forever haunts me
Steals upon me in the night, forever taunts me
Oh, what a lonely soul am I, stranded high and dry
By a melancholy mood
Gone is every joy and inspiration
Tears are all I have to show, no consolation
All I can see is grief and gloom, till the crack of doom
Oh, melancholy mood
Deep in the night I search for a trace
Of a lingering kiss, a warm embrace
But love is a whimsy, as flimsy as lace
And my arms embrace an empty space
Melancholy mood, why must you blind me
Pity me and break the chains, the chains that bind me
Won’t you release me, set me free, bring her back to me
Oh, melancholy mood

Melancholy Mood (traduzione)

L'umore malinconico mi perseguita per sempre
Mi ruba nella notte, mi schernisce per sempre
Oh, che anima solitaria sono, arenato in alto e all'asciutto
Da uno stato d'animo malinconico
È finita ogni gioia e ispirazione
Le lacrime sono tutto ciò che devo mostrare, nessuna consolazione
Tutto ciò che posso vedere è dolore e tristezza, fino al crack del destino
Oh, umore malinconico
Nel profondo della notte cerco una traccia
Di un bacio persistente, un caldo abbraccio
Ma l'amore è un capriccio, fragile come il pizzo
E le mie braccia abbracciano uno spazio vuoto
Stato d'animo malinconico, perché devi accecarmi
Abbi pietà di me e spezza le catene, le catene che mi legano
Non vuoi liberarmi, liberarmi, riportarla da me?
Oh, umore malinconico