Traduzione del testo della canzone Six Jerks In a Jeep - Harry James, The Andrews Sisters

Six Jerks In a Jeep (originale)

Choo-choo to Broadway!
Boo, Cincinnati!
In a jeep that was built for the six of us
Beep, beep!
Beep, beep!
This is a taxicab to Hackensack
We’re goin' up to camp and back
An' we’re ready
We’re six jerks in a jeep
Six creeps in a jeep that leaps
Now here we come, beep, beep!
We’re six jerks in a jeep
We’re six WAACs in a hack
Six WAACs here to send you, Jack
Now look here, Max, no cracks!
We’re six WAACs in a hack
The jeep goes jumpin' an' a-bumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Till we come rompin' an' a-stompin' a song
Dig it with a reet beat!
We’re six jerks in a jeep
Six bleeps in a jeep that weeps
Now here we go, beep, beep!
We’re six jerks in a jeep
The jeep goes a-jumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Here we come, stompin' along
Just a-rompin' along in our jeep
Beep, beep!
Toot, toot!
La-da-da-da
Beep, beep!
Toot, toot!
La-da-da
We’re six chicks on a scoot back to a root to markazie
Beauts on on a toot that’s a hoot
Now here we come
Toot, toot, toot, toot, toot
Six chicks on a toot
We’re six heels on wheel
Schlemiels on a wheel that will real
We’re lookin', lookin' for a meal
We’re six heels on a wheel
The jeep goes jumpin' an' a-bumpin' along
Gonna knock you right off your seats
Till we come rompin' an' a-stompin' a song
Dig it with a reet beat!
We’re six blokes on a boat
Five blokes and a stear remote
And oh boy are we broke
Yes we have six blokes on this boat
We’re six jerks in a jeep
Six of us WAACs in a hack that will leap like a jeep
Now here we come, beep, beep!
All heels, schlemiels, on a wheel that reels
We’re six jerks in a jeep, beep, beep, beep!
Six bleeps in a jeep that weeps
Now here we go, beep, beep!
Here we go, all six jerks in a jeep

(traduzione)

Choo-choo a Broadway!
Boo, Cincinnati!
In una jeep che è stata costruita per noi sei
Beep Beep!
Beep Beep!
Questo è un taxi per Hackensack
Andiamo al campo e torniamo
E siamo pronti
Siamo sei cretini in una jeep
Sei si insinua in una jeep che salta
Ora eccoci qui, beep, beep!
Siamo sei cretini in una jeep
Siamo sei WAAC in un hack
Sei WAAC qui per inviarti, Jack
Ora guarda qui, Max, niente crepe!
Siamo sei WAAC in un hack
La jeep va avanti e indietro
Ti butto giù dai sedili
Finché non arriviamo a scatenarci e calpestare una canzone
Scava con un battito reet!
Siamo sei cretini in una jeep
Sei segnali acustici in una jeep che piange
Ora eccoci qui, beep, beep!
Siamo sei cretini in una jeep
La jeep va avanti
Ti butto giù dai sedili
Eccoci che veniamo, calpestando
Solo a scatenarsi nella nostra jeep
Beep Beep!
Too, too!
La-da-da-da
Beep Beep!
Too, too!
La-da-da
Siamo sei pulcini su una corsa di ritorno da una radice a markazie
Bellezze su un dente che è uno spasso
Ora eccoci qui
Toot, toot, toot, toot, toot
Sei pulcini su un dente
Siamo a sei tacchi sulla ruota
Schlemiels su una ruota che sarà reale
Stiamo cercando, cercando un pasto
Siamo sei tacchi su una ruota
La jeep va avanti e indietro
Ti butto giù dai sedili
Finché non arriviamo a scatenarci e calpestare una canzone
Scava con un battito reet!
Siamo sei ragazzi su una barca
Cinque tizi e un telecomando
E oh ragazzo, siamo al verde
Sì, abbiamo sei tipi su questa barca
Siamo sei cretini in una jeep
Sei di noi WAAC in un hack che salterà come una jeep
Ora eccoci qui, beep, beep!
Tutti i tacchi, schlemiel, su una ruota che vacilla
Siamo sei cretini in una jeep, beep, beep, beep!
Sei segnali acustici in una jeep che piange
Ora eccoci qui, beep, beep!
Eccoci qui, tutti e sei i cretini in una jeep