Traduzione del testo della canzone All The Live Long Day - Harvey Milk

All The Live Long Day (originale)

I work, hard all day
And this is what I do:
I swing a twelve pound sledge
On a twelve man crew
Matthew and John, survey a graceful arc
While Mark grades the Earth, and Luke sets the Marks
Andy, Phil, Pete, and Peter all lay the ties
While Dan sets the rail, and Tom taps the spikes
But me and Bartholemew, work for nigga’s pay
Swinging this shit, All the Live Long Day
And for what, you ask?
Wherefore all this pain?
So Jesus… can drive this fucking train!
I been disillusioned, and disenfranchised, all I got to say boss, is…
«Pucker up.»
I’ve been, hard, working
I’ve been, working hard!
I’ve been contriving, your sweet demise!

All The Live Long Day (traduzione)

Lavoro, duro tutto il giorno
E questo è quello che faccio:
Faccio oscillare una slitta da dodici libbre
Su un equipaggio di dodici uomini
Matteo e Giovanni, osservano un arco grazioso
Mentre Mark valuta la Terra e Luke stabilisce i marchi
Andy, Phil, Pete e Peter mettono tutti i legami
Mentre Dan imposta la ringhiera e Tom tocca le punte
Ma io e Bartolomeo lavoriamo per la paga di un negro
Oscillando questa merda, All the Live Long Day
E per cosa, chiedi?
Perché tutto questo dolore?
Quindi Gesù... può guidare questo cazzo di treno!
Sono stato deluso e privato dei diritti civili, tutto ciò che ho da dire capo è...
«Arrotolare.»
Ho lavorato duramente
Ho lavorato sodo!
Mi sono inventato, la tua dolce scomparsa!