Traduzione del testo della canzone Quicksand - Hatchie

Quicksand (originale)

I feel myself take it for granted
I know I should be happy here
Everything that I wished would happen
Is staring back at me crystal clear
That’s when the pattern takes control
Playing the game over and over
Letting me know it’s never gunna let me go
I know
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
One thing I thought I’d never be
Chasing my tail just for the feeling
Lying in bed, stare at the ceiling
And farewell the light the dark is stealing
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I’m waiting, anticipating, breath bated
Thinking about everything I never did
I’m trying but what’s the use in trying
When all I’m left with is disillusionment
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand

(traduzione)

Mi sento di darlo per scontato
So che dovrei essere felice qui
Tutto ciò che avrei voluto accadesse
Mi sta fissando come se fosse cristallino
È allora che il modello prende il controllo
Giocare più e più volte
Fammi sapere che non è mai gunna lasciami andare
Lo so
Se avessi tutto ciò che volevo, ne vorrei di più?
Continuerei a combattere se non ci fosse più niente per cui combattere?
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili
Pensavo che fosse qualcosa per cui potevo morire
Odio ammettere a me stesso di non essere mai stato sicuro
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili
Una cosa che pensavo non sarei mai stata
Inseguendomi la coda solo per la sensazione
Sdraiato a letto, fissa il soffitto
E addio alla luce che l'oscurità sta rubando
È tutto ciò che so e lo sto riprendendo, riprendendolo
È tutto ciò che so e lo sto riprendendo, riprendendolo
Se avessi tutto ciò che volevo, ne vorrei di più?
Continuerei a combattere se non ci fosse più niente per cui combattere?
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili
Pensavo che fosse qualcosa per cui potevo morire
Odio ammettere a me stesso di non essere mai stato sicuro
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili
Sto aspettando, anticipando, senza fiato
Pensando a tutto ciò che non ho mai fatto
Ci sto provando, ma a che serve provare
Quando tutto ciò che mi rimane è la disillusione
È tutto ciò che so e lo sto riprendendo, riprendendolo
È tutto ciò che so e lo sto riprendendo, riprendendolo
Se avessi tutto ciò che volevo, ne vorrei di più?
Continuerei a combattere se non ci fosse più niente per cui combattere?
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili
Pensavo che fosse qualcosa per cui potevo morire
Odio ammettere a me stesso di non essere mai stato sicuro
A volte mi sembra di sprofondare nelle sabbie mobili, nelle sabbie mobili