Traduzione del testo della canzone Trinity Moons - Hate

Trinity Moons (originale)

I got the memory of every grief
I got a war to fight…
Never found our way
In this maze of torment!
No more can I say
Frozen to myself…
We are the war accelerators
Let it all burn!
Let it all die!
In the search of enlightenment of our souls!
If I were to numb my pain, I’d rather fade away
'Cause my soul has been dead for so long…
My voice is so unclean
My intention so unclean
My spirit is so unclean
My tongue is so unclean
My blood is so unclean
My thoughts are so f*cking unclean!!!
I propagate the darkest Hate!
To the world of Man
That’s so f*cking insane
I can’t hear your whisper
When my heart wants to scream
I can’t hear your scream
When the world burns around so loud!
Why should I forgive you
After all that I have seen?
Should I let you go
After all that you have done?
I feel sheer Hate, no more can I say
Machine gun is the only remedy…
Wow!
I swear to God… I am in pain!
Horror shall rain, I feel like hell
I swear to God… I am not me!
I cut you up and it set me free…
I sealed you up inside of me
I swear to God, that’s what I did
I can’t hear your whisper
When my heart wants to scream
I can’t hear your scream
When the world burns around so loud!
In need of victims
In need of war
In need of destruction
I’ll kill until I fall!
I’d rather fade away!
In need of victims
In need of war
In need of destruction
I’ll kill until I fall!
If I were to numb my pain I’d rather fade away
'Cause my soul has been dead for so long…
I swear to God… I am in pain!
Horror shall rain, I feel like hell
I swear to God… I am not me!
I cut you up and it set me free…
I sealed you up inside of me
I swear to God, that’s what I did
I can’t hear your whisper
When my heart wants to scream
I can’t hear your scream
When the world burns around so loud!

(traduzione)

Ho il ricordo di ogni dolore
Ho una guerra da combattere...
Mai trovato la nostra strada
In questo labirinto di tormenti!
Non posso dire altro
Congelato a me stesso...
Siamo gli acceleratori di guerra
Lascia che bruci tutto!
Lascia che muoia tutto!
Alla ricerca dell'illuminazione delle nostre anime!
Se dovessi intorpidire il mio dolore, preferirei svanire
Perché la mia anima è morta da così tanto tempo...
La mia voce è così impura
La mia intenzione è così impura
Il mio spirito è così impuro
La mia lingua è così impura
Il mio sangue è così impuro
I miei pensieri sono così fottutamente impuri!!!
Propongo l'odio più oscuro!
Al mondo dell'uomo
È così fottutamente folle
Non riesco a sentire il tuo sussurro
Quando il mio cuore vuole urlare
Non riesco a sentire il tuo grido
Quando il mondo brucia così forte!
Perché dovrei perdonarti
Dopo tutto quello che ho visto?
Dovrei lasciarti andare
Dopo tutto quello che hai fatto?
Provo puro odio, non posso dire altro
La mitragliatrice è l'unico rimedio...
Oh!
Lo giuro su Dio... io soffro!
L'orrore pioverà, mi sento come l'inferno
Lo giuro su Dio... io non sono io!
Ti ho fatto a pezzi e questo mi ha liberato...
Ti ho sigillato dentro di me
Lo giuro su Dio, è quello che ho fatto
Non riesco a sentire il tuo sussurro
Quando il mio cuore vuole urlare
Non riesco a sentire il tuo grido
Quando il mondo brucia così forte!
Ha bisogno di vittime
Bisogno di guerra
Ha bisogno di distruzione
Ucciderò finché non cadrò!
Preferirei svanire!
Ha bisogno di vittime
Bisogno di guerra
Ha bisogno di distruzione
Ucciderò finché non cadrò!
Se dovessi intorpidire il mio dolore, preferirei svanire
Perché la mia anima è morta da così tanto tempo...
Lo giuro su Dio... io soffro!
L'orrore pioverà, mi sento come l'inferno
Lo giuro su Dio... io non sono io!
Ti ho fatto a pezzi e questo mi ha liberato...
Ti ho sigillato dentro di me
Lo giuro su Dio, è quello che ho fatto
Non riesco a sentire il tuo sussurro
Quando il mio cuore vuole urlare
Non riesco a sentire il tuo grido
Quando il mondo brucia così forte!