Traduzione del testo della canzone Nazar Değmesin - Hatice

Nazar Değmesin (originale)

Gel dedim de gelmedimmi ne söylüyorsun
Yaptıkların kaçbini geçti haberim olsun
Yine kızdım bak köpürdüm ah deli oldum
Sana son şansı verip bak ne diyorum
Aman nazar falan değmesin o kaşına gözüne
İçim gider düşer bayılırım o nazına cilvene
Uzun zaman seni peşindeyim sen farkında değilsin
Bu son kararım bak söylüyorum yine de yine benimsin
Gelde otur ah yanıbaşıma
Dinle sözlerimi ben unuttum sende unut kötü günleri
Senden ayrı kaldığım geceler
Kabusum oldu
Söylemen acı sözleri unut tut ellerimi
Aman nazar fala değmesin o kaşına gözüne
İçim gider düşer bayılırım o nazına cilvene
Uzun zaman seni peşindeyim sen farkında değilsin
Bu son kararım bak söylüyorum yine de yine benimsin

(traduzione)

Ho detto vieni e non sono venuto, cosa stai dicendo?
Fammi sapere quante delle tue azioni sono passate
Mi sono arrabbiato di nuovo, guarda mi sono arrabbiato, oh sono impazzito
Ti darò l'ultima possibilità e vedrò cosa sto dicendo
Oh, non lasciare che il malocchio tocchi il tuo occhio
Il mio cuore si spegne, me ne innamoro
Ti inseguo da tanto tempo che non ti rendi conto
Questa è la mia decisione finale, guarda, ti sto dicendo che sei ancora mio
Vieni a sederti accanto a me ah
Ascolta, ho dimenticato le mie parole, tu dimentichi i giorni brutti
Le notti in cui sono stato lontano da te
ho avuto un incubo
Dimentica le parole amare che hai detto, stringimi le mani
Oh, non lasciare che il malocchio tocchi il tuo occhio
Il mio cuore si spegne, me ne innamoro
Ti inseguo da tanto tempo che non ti rendi conto
Questa è la mia decisione finale, guarda, ti sto dicendo che sei ancora mio