Traduzione del testo della canzone Molim - Hava

Molim (originale)

Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
Nachts, bin allein, tanze für mich
Blick' auf die Stadt, nur der Mond schenkt mir Licht
Fühle mich frei, befreit von der Pflicht
Für dich etwas zu sein, ich hab' alles im Griff
Handy klingelt, FaceTime
WhatsApp-Call, doch keine Zeit
Slow wine, bis nachts um drei
Brauch' kein’n Bowler, nein, bye-bye
Ja, du fährst Benz, keine Macke
Denn ich fahr' so einen selbst
Komme ausm Ghetto und du redest mir von Casa de Papel
Nicht meine Welt (Oh-oh-oh)
Alles hat seinen Preis
Aber Gott weiß, dass nichts davon bleibt
Doch ein Lachen vergesse ich nie
Mama sagte: «Erinnerungen machen dich reich»
On me voli, ali ne želim
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
Bandana on top, dein Blick, er gefriert
Ich brauch' keinen Typ, der mich manipuliert
Ich höre so oft: «Hava ist hier»
Hava ist da, doch will keinen bei mir
Flugmodus, weg vom Radar
Tasche gepackt, reise ins Nirvana
Dein schlimmster Freind, mein bester Freund ist Karma
Mach kein Drama
Muss mich entscheiden, ist das alles richtig, wie ich zu dir bin?
(Ich zu dir)
Bleibe lieber alleine, denn vertrau' auf die Stimme, die spricht in mir drin
Alles hat seinen Preis
Aber Gott weiß, dass nichts davon bleibt
Doch ein Lachen vergesse ich nie
Mama sagte: «Erinnerungen machen dich reich»
On me voli, ali ne želim
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»

Molim (traduzione)

Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»
Di notte sono solo, balla per me
Guarda la città, solo la luna mi dà luce
Sentiti libero, sollevato dal dovere
Per essere qualcosa per te, ho tutto sotto controllo
Squilla il cellulare, FaceTime
Chiamata WhatsApp, ma senza tempo
Vino lento, fino alle tre del mattino
Non ho bisogno di una bombetta, no, ciao
Sì, guidi una Benz, nessuna stranezza
Perché ne guido uno io stesso
Vieni dal ghetto e mi parli di Casa de Papel
Non il mio mondo (Oh-oh-oh)
tutto ha il suo prezzo
Ma Dio sa che nulla di tutto questo rimarrà
Ma non dimentico mai una risata
La mamma ha detto: "I ricordi ti rendono ricco"
On me voli, ali ne želim
Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»
Bandana in alto, il tuo look si blocca
Non ho bisogno di un ragazzo che mi manipoli
Sento così spesso: «Hava è qui»
Hava è lì, ma non vuole nessuno con me
Modalità aereo, fuori dal radar
Borsa pronta, viaggio verso il Nirvana
Il tuo peggior amico, il mio migliore amico è il karma
non fare drammi
Devo decidere, va tutto bene come sono con te?
(Me a te)
Meglio restare soli, perché fidati della voce che parla dentro di me
tutto ha il suo prezzo
Ma Dio sa che nulla di tutto questo rimarrà
Ma non dimentico mai una risata
La mamma ha detto: "I ricordi ti rendono ricco"
On me voli, ali ne želim
Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaze: «Molim, molim, molim, volimi»