| Ici, tout l’monde à une guitare pourtant personne ne connait les Beatles
| Qui tutti hanno una chitarra, eppure nessuno conosce i Beatles
|
| Back Terry veut brûler les étapes, han, le gérant jadis était guetteur
| Indietro Terry vuole saltare le fasi, Han, il manager era una vedetta
|
| T’entendras pas de «grrr grrr» quand j’enverrai l’missile sol-air
| Non sentirai "grrr grrr" quando invio la superficie al missile ad aria
|
| J’essaie d’m’approcher du ciel mais le poids d’mes péchés me ramène vers le sol,
| Cerco di avvicinarmi al cielo ma il peso dei miei peccati mi riporta a terra,
|
| hey
| EHI
|
| Cyclone de mauvaises actions vient balayer pyramide de Benjamin Franklin (les
| Il ciclone di azioni malvagie arriva a spazzare la piramide di Benjamin Franklin (il
|
| péchés)
| peccati)
|
| J’mange avec les requins, j’danse avec les loups, rage et folie ne f’ront qu’un
| Mangio con gli squali, ballo con i lupi, rabbia e follia saranno una cosa sola
|
| La bavette a frotté, la police a frappé, déféré au parquet, j’fais couler son
| Il pettorale strofinato, la polizia bussò, deferito all'accusa, io rovescio il suo
|
| fond d’teint
| fondazione
|
| Algérien, toujours effronté, entrainé pour tenir le hebs et les temps pleins
| Algerino, sempre sfacciato, allenato a tenere hebs ea tempo pieno
|
| J’viens d’là où la drogue est un tremplin, chargeur est trop plein si tu portes
| Vengo da dove la droga è un trampolino di lancio, la rivista è troppo piena se la porti
|
| te-plain
| pianura
|
| Hayce dans l’ghetto, celui qui parle trop, j’piétine son patron
| Hayce nel ghetto, quello che parla troppo, calpesto il suo capo
|
| Y a pas d’fumée sans feu, j’hésiterai pas à sortir mon feu pour te fumer
| Non c'è fumo senza fuoco, non esiterò a spegnere il mio fuoco per fumare te
|
| Horizon funèbre, le maitre des lettres est de retour bande fumier, fuyez, fuyez,
| Orizzonte funebre, il maestro delle lettere è tornato, banda di letame, scappa, scappa,
|
| fuyez
| scappa
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| O madre mia, è uno per l'onore, due per l'acetosa
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| Ho perso l'anonimato, da quando l'ho perso non sono più lo stesso
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insonne, non ho ancora dormito
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| Sono caduto nella negazione ah, è solo su una bici che mi avvicino al
|
| Soleil
| Sole
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe nelle vene, ah, Boumédiène nelle vene
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ah, Belouizdad nelle vene, ah, signore della guerra nei geni
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe nelle vene, ah, Boumédiène nelle vene
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ah, Belouizdad nelle vene, ah, signore della guerra nei geni
|
| Un million pour éloigner deux personnes, en troisième j’rêvais du Audi A4
| Un milione per tenere lontane due persone, in terza elementare sognavo l'Audi A4
|
| (gamos)
| (gamo)
|
| Les plaident le cinquième amendement pour écoper moins d’six mois au placard
| L'appello al Quinto Emendamento per avere meno di sei mesi nell'armadio
|
| Cette année j’fais l’grand huit, j’vais sortir le neuf, pouvez v’nir à dix,
| Quest'anno farò le montagne russe, farò fuori i nove, posso arrivare a dieci,
|
| onze ans qu’j’suis dans l’rap
| Sono stato nel rap per undici anni
|
| J’découpe Cendrillon sur le capot comme un capo avant les douze coups d’minuit
| Ho tagliato Cenerentola sul cofano come un capotasto prima che l'orologio batta le dodici
|
| Loka j’allais kicker jusque dans l’treize pour porter la même couronne que
| Loka stavo per dare un calcio al tredicesimo per indossare la stessa corona di
|
| Louis XIV, han
| Luigi XIV, han
|
| Solide comme le XV de France, han, gravé dans la sève des corps
| Solido come il XV di Francia, han, inciso nella linfa dei corpi
|
| L’envers du décor, des pensées malsaines, du sang sous la s’melle,
| Dietro le quinte, pensieri malsani, sangue sotto la suola,
|
| moi j’t'écris des seize
| ti scrivo sedici
|
| J’te décris la scène des frères aux assiettes, cadavres dans la scène,
| Ti descrivo la scena dei fratelli sui piatti, i cadaveri nella scena,
|
| la même du dix-septième jusqu'à Marseille
| lo stesso dal XVII a Marsiglia
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| O madre mia, è uno per l'onore, due per l'acetosa
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| Ho perso l'anonimato, da quando l'ho perso non sono più lo stesso
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insonne, non ho ancora dormito
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| Sono caduto nella negazione ah, è solo su una bici che mi avvicino al
|
| Soleil
| Sole
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe nelle vene, ah, Boumédiène nelle vene
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ah, Belouizdad nelle vene, ah, signore della guerra nei geni
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe nelle vene, ah, Boumédiène nelle vene
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes | Ah, Belouizdad nelle vene, ah, signore della guerra nei geni |