Traduzione del testo della canzone Les ptis mouchoirs - Hayce Lemsi

Les ptis mouchoirs (originale)

L’OPJ veut que j’donne les blazes, ha non, ha non, ha non
Ils disent que j’suis méchant de base, ha non, ha non, ha non
J’sais qu’dans leurs bouches y a que mon blaze, holala
Tu peux garder simagrée, tout l’tralala
J’prends l’game en otage, ils sonnent l’alarme
J’t’emmène au sol, j’te sortirai pas ma lame
J’suis ce phénomène de la cité, tout au long de ma vie dans le ghetto en guitare
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
J’voulais posséder l’rrain-té, j’ai vu cette lueur au fond du brouillard
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle veut qu’j’lui fasse un p’tit garçon, que j’l’appelle madame
mais j’aime trop le macadam
Et j’brise mes relations, j’suis pas normal
Que les donneurs de l'çons s’abstiennent de m’faire la morale
S’alcooliser, canaliser l’anxiété, j’peux même plus compter les pétards
Plus jeune, j’ai vu maman s’inquiéter, j'étais ivre et je rentrais tard
Dans la rue y a pas d’pitié, j’vois les bicots s’piétiner pour ta part
Chaque jour, des contrôles d’identités, jusqu'à crever dans le mitard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle m’dit «C'est quoi c’t’application?
Toi qu’aimes trop les femmes
Tes mauvaises intentions te f’ront brûler dans les flammes
Ta seule occupation, c’est d’faire le h3ram
J’veux pas d’une relation avec un bad boy marginal»

Les ptis mouchoirs (traduzione)

L'OPJ vuole che dia le fiamme, ah no, ah no, ah no
Dicono che sono cattivo alla base, ah no, ah no, ah no
So che nelle loro bocche c'è solo il mio tripudio, holala
Puoi mantenerlo sciocco, l'intera faccenda
Prendo in ostaggio il gioco, suonano l'allarme
Ti porterò a terra, non tirerò fuori la mia lama
Sono questo fenomeno cittadino, tutta la mia vita nel ghetto su una chitarra
Mi ha ferito, mi ha lasciato, abbiamo fatto l'amore a Goyard
Volevo possedere la maglietta da pioggia, ho visto questo bagliore nel profondo della nebbia
Mi ha ferito, mi ha lasciato, abbiamo fatto l'amore a Goyard
Sta cercando complicazioni, quindi, così, così
Sta aspettando spiegazioni, così, così, così
Vuole che le dia un bambino, che la chiami Madame
ma amo troppo l'asfalto
E rompo le mie relazioni, non sono normale
Che i docenti si astengano dal farmi lezione
Ubriacandomi, incanalando l'ansia, non riesco più nemmeno a contare i petardi
Quando ero più giovane, vedevo la mamma preoccuparsi, ero ubriaco e tornavo a casa tardi
Per strada non c'è pietà, vedo calpestare i calzoni da parte tua
Ogni giorno, controlli d'identità, fino a morire nel mitard
Sta cercando complicazioni, quindi, così, così
Sta aspettando spiegazioni, così, così, così
Mi ha detto "Cos'è questa applicazione?
Tu che ami troppo le donne
Le tue cattive intenzioni ti faranno bruciare in fiamme
La tua unica occupazione è fare l'h3ram
Non voglio una relazione con un ragazzaccio marginale"