Traduzione del testo della canzone Rlp - Hayce Lemsi, Key Largo

Rlp (originale)

Papa me disait c’est toi l’homme de la maison, ne craque pas
Tu dois affronter les épreuves de la vie, construit ton avenir avec tes choix
J’ai décidé de visiter toutes les villes, faire des concerts avec mes gars
Au lieu de faire tout le tour de la ville dans un Clio, vendre la drogua
Dis toi pour ça on a bossé dur gros, des me-gra, des kilos
Tête de poisson placée dans un bocal (bocal, bocal)
Dans un bocal
Et si t’es contre nous on t'élimine
Ça revend facile de la beuh, du shit
Sur le point de vente ça revend la locale (locale, locale)
Ça revend la locale
Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
(hin hin)
Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
coche (hin hin)
Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
Les gamins se remplissent les poches (hin hin), ils se remplissent les poches
Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
À ce qu’il paraît c’est ton ami mais il t’appelle pas quand il y a le coche
(hin hin)
Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
Fais pas la star, une étincelle ça t’allume
Ici-bas même les étoiles s'éteignent, là je suis d’humeur instable
La rue, la prison, le succès, les trahisons laissent des séquelles
Soixante-quinze nuances de grey, Paris c’est gris
Calibrés, nos baveux viennent en Porsche
Les petits placent la pure du Costa Rica à des loss en costars en after à Foch
Ils aiment pas trop ma tronche à l'époque j'écris dans transport en commun
Maintenant je transporte leur pétasse en comète
Comme un air de déjà-vu mais rien de commun, je veux plus les connaître
Mes gars shooters et de la petite main d’oeuvre
De quoi faire vomir les avaleurs de couleuvres
Leur faire accepter mon blase et ma couleur
Ma colère n’a d'égale que ma douleur
Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
(hin hin)
Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
coche (hin hin)
Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
Les gamins se remplissent les poches (hin hin), ils se remplissent les poches
Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
À ce qu’il paraît c’est ton ami mais il t’appelle pas quand il y a le coche
(hin hin)
Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste
Les gamins se remplissent les poches (poche), ils se remplissent les poches
(hin hin)
Les plus grands sont remplis de gosses (de gosses)
Des ouin ouin, ça chiale, c’est des mioches
À ce qu’il paraît c’est ton ami (ami) mais il t’appelle pas quand il y a le
coche (hin hin)
Et le plus ouf c’est qu’il vient de te donner au poste

Rlp (traduzione)

Papà mi ha detto che sei l'uomo di casa, non cedere
Devi affrontare le prove della vita, costruire il tuo futuro con le tue scelte
Ho deciso di visitare tutte le città, fare concerti con i miei ragazzi
Invece di girare per la città su una Clio, vendi la droga
Dì a te stesso perché abbiamo lavorato sodo in grande, me-gra, chili
Testa di pesce posta in un barattolo (barattolo, barattolo)
In un barattolo
E se sei contro di noi ti eliminiamo
Si rivende facilmente erba, hashish
Sul punto vendita si rivende il locale (locale, locale)
Si rivende il locale
I bambini si riempiono le tasche (tasche), si riempiono le tasche
(Hin Hin)
I più grandi sono pieni di bambini (bambini)
Sì sì, sta piangendo, sono marmocchi
Apparentemente è tuo amico (amico) ma non ti chiama quando è
segno di spunta (hin hin)
E il massimo è che ti ha appena dato il lavoro
I bambini si riempiono le tasche (hin hin), si riempiono le tasche
I più grandi sono pieni di bambini (bambini)
Sì sì, sta piangendo, sono marmocchi
Apparentemente è tuo amico ma non ti chiama quando la barca è occupata
(Hin Hin)
E il massimo è che ti ha appena dato il lavoro
Non essere la star, una scintilla ti illuminerà
Quaggiù anche le stelle si spengono, lì sono lunatico
La strada, la prigione, il successo, i tradimenti lasciano cicatrici
Settantacinque sfumature di grigio, Parigi è grigia
Calibrati, i nostri sbavatori arrivano in una Porsche
I più piccoli mettono il puro costaricano in perdita in costar dopo a Foch
A loro non piace molto la mia faccia quando scrivo con i mezzi pubblici
Ora porto la loro cagna in una cometa
Come deja vu ma niente di comune, voglio conoscerli di più
I miei ragazzi tiratori e piccola manodopera
Qualcosa per far vomitare i mangiatori di serpenti
Fa' che accettino il mio blasé e il mio colore
La mia rabbia è eguagliata solo dal mio dolore
I bambini si riempiono le tasche (tasche), si riempiono le tasche
(Hin Hin)
I più grandi sono pieni di bambini (bambini)
Sì sì, sta piangendo, sono marmocchi
Apparentemente è tuo amico (amico) ma non ti chiama quando è
segno di spunta (hin hin)
E il massimo è che ti ha appena dato il lavoro
I bambini si riempiono le tasche (hin hin), si riempiono le tasche
I più grandi sono pieni di bambini (bambini)
Sì sì, sta piangendo, sono marmocchi
Apparentemente è tuo amico ma non ti chiama quando la barca è occupata
(Hin Hin)
E il massimo è che ti ha appena dato il lavoro
I bambini si riempiono le tasche (tasche), si riempiono le tasche
(Hin Hin)
I più grandi sono pieni di bambini (bambini)
Sì sì, sta piangendo, sono marmocchi
Apparentemente è tuo amico (amico) ma non ti chiama quando è
segno di spunta (hin hin)
E il massimo è che ti ha appena dato il lavoro