Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - Hayseed Dixie

Everybody Knows (originale)

Tell me now if you came sneakin' up behind?
Would you know me and see behind the smile?
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
Lookin' through the crowd, I search for something else
But every time I turn around, I run into myself
Here I stand consumed with my surroundings
Just another day of everybody looking
I swore they’d never see me cry, you’ll never see me cry
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
You say I’ll pay the price
That’s a chance that I’ll take
Though you may think I’m tellin' lies
But I just call it gettin' by
Steppin' out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life, everybody knows
Standin' out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life, everybody knows
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows, I’m just barely getting by
Everybody knows

Everybody Knows (traduzione)

Dimmi ora se ti sei avvicinato di soppiatto alle spalle?
Mi conosceresti e vedresti dietro il sorriso?
Posso cambiare come i colori su un muro
Sperando che nessun altro trovi ciò che c'è sotto tutto
Penso di nascondere tutto così bene
Uscendo, tutti possono vedere la mia faccia
Tutte le cose che non posso cancellare dalla mia vita, lo sanno tutti
Distinguiti così non dimenticherai il mio nome
Questo è il modo in cui giochiamo a questo gioco della vita, lo sanno tutti
Guardando tra la folla, cerco qualcos'altro
Ma ogni volta che mi giro, mi imbatto in me stesso
Qui sono consumato dal mio ambiente
Solo un altro giorno in cui tutti guardavano
Ho giurato che non mi avrebbero mai visto piangere, tu non mi vedrai mai piangere
Uscendo, tutti possono vedere la mia faccia
Tutte le cose che non posso cancellare dalla mia vita, lo sanno tutti
Distinguiti così non dimenticherai il mio nome
Questo è il modo in cui giochiamo a questo gioco della vita, lo sanno tutti
Dici che pagherò il prezzo
È un'occasione che prenderò
Anche se potresti pensare che sto dicendo bugie
Ma io lo chiamo solo andare avanti
Uscendo, tutti possono vedere la mia faccia
Tutte le cose che non posso cancellare dalla mia vita, lo sanno tutti
Distinguiti così non dimenticherai il mio nome
Questo è il modo in cui giochiamo a questo gioco della vita, lo sanno tutti
Lo sanno tutti, me la sto cavando a malapena
Lo sanno tutti, me la sto cavando a malapena
Lo sanno tutti, me la sto cavando a malapena
Tutti sanno