Traduzione del testo della canzone Let's Put the X in Sex - Hayseed Dixie

Let's Put the X in Sex (originale)

I got a letter just the other day
She sent a picture, but she didn’t sign her name
She wore high heels and a little black lace
I knew her body, but I couldn’t see her face
She didn’t leave a number, not an address or a clue
But something in that photograph reminded me of you
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby, let me be your private eye
I got a call in the middle of the night
Heavy breathin' never sounded quite so nice
She said «Oo yeah, I wish that I was there»
I asked who was calling, but she wasn’t playing fair
Sometimes you gotta suffer for the pleasure that you seek
You’re beggin' for an eyeful but you only get a peek
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Whoa yeah
Yeah!
I heard somebody knockin' so I opened up the door
She wore a hat, shades, and a trench coat
Wasn’t wearin' that much more
She said she knew my secrets but I didn’t have a clue
Then I saw those black lace panties and I knew that it was you
Baby, let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex
Keep it undercover, baby let me be your private eye
Let’s put the X in sex
Love’s like a muscle and you make me wanna flex
Baby, let’s put the X in sex

Let's Put the X in Sex (traduzione)

Ho ricevuto una lettera proprio l'altro giorno
Ha inviato una foto, ma non ha firmato il suo nome
Indossava tacchi alti e un piccolo pizzo nero
Conoscevo il suo corpo, ma non riuscivo a vedere il suo viso
Non ha lasciato un numero, non un indirizzo o un indizio
Ma qualcosa in quella fotografia mi ha ricordato te
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
Tienilo sotto copertura, piccola, lascia che io sia il tuo investigatore privato
Ho ricevuto una chiamata nel mezzo della notte
Il respiro pesante non è mai stato così bello
Ha detto "Oo sì, vorrei essere lì"
Ho chiesto chi stava chiamando, ma non stava giocando in modo corretto
A volte devi soffrire per il piacere che cerchi
Stai chiedendo un'occhiata ma puoi solo dare un'occhiata
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
Tienilo sotto copertura, piccola lasciami essere il tuo investigatore privato
Ehi sì
Sì!
Ho sentito qualcuno bussare così ho aperto la porta
Indossava un cappello, occhiali da sole e un trench
Non indossavo molto di più
Ha detto che conosceva i miei segreti ma non ne avevo idea
Poi ho visto quelle mutandine di pizzo nero e ho capito che eri tu
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
Tienilo sotto copertura, piccola lasciami essere il tuo investigatore privato
Mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
Tienilo sotto copertura, piccola lasciami essere il tuo investigatore privato
Mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso
Tienilo sotto copertura, piccola lasciami essere il tuo investigatore privato
Mettiamo la X nel sesso
L'amore è come un muscolo e mi fai voglia flettere
Tesoro, mettiamo la X nel sesso