Traduzione del testo della canzone Vsak je sam - Hazard

Vsak je sam (originale)

Vsi so s teboj, na vseh poteh,
kjer seješ smeh v siv dan brezbrižnežev,
kjer si izvir, omamno živ, neusahljiv,
za usta srečnežev, vsi so s tabo.
Ob tebi so, ko si obet,
ki da razcvet, vsem krošnjam upanja,
s teboj gredo, ko si vodnik, usode krik,
na točki vračanja, v svet veruješ,
vendar najmanjši že poraz
zna izvabiti dvoma glas.
Vsak je sam, ko ostane sam,
zdaj jaz, zdaj ti,
roke časa napletejo,
pajčevinasto nebo.
Duša je ptič brez kril,
ko življenje se dotakne dna,
proti soncu seže ta, ki zna
vstati sam, ko je sam.
Prijatelj moj, vsi bodo tam,
ko zmag pijan ne boš več, kar si bil,
svet bo s teboj celo takrat,
ko svoj propad na kredo boš zapil,
v zadnji noči,
ko spet bi rad verjel v ljudi,
dokler se jutro ne zbudi …

(traduzione)

Sono tutti con te, su tutti i sentieri,
dove semini risate nel grigio giorno degli indifferenti,
dove tu sei la fonte, inebriantemente vivo, inesauribile,
per la bocca dei fortunati, sono tutti con te.
Sono con te quando prometti,
che dà prosperità a tutti il ​​baldacchino della speranza,
vengono con te quando sei una guida, i destini piangono,
al punto del ritorno credi nel mondo,
ma già la minima sconfitta
sa come suscitare una voce dal dubbio.
Ognuno è solo quando lasciato solo
ora io, ora tu,
le lancette del tempo sono aggrovigliate,
cielo ragnatele.
L'anima è un uccello senza ali,
quando la vita tocca il fondo,
colui che sa raggiunge il sole
alzarsi da soli quando soli.
Amico mio, ci saranno tutti
quando vinci, non sarai più ubriaco, lo eri
il mondo sarà con te anche allora,
quando bevi il tuo destino sul gesso,
la notte scorsa
quando voglio credere di nuovo nelle persone,
finché la mattina non si sveglia...