Traduzione del testo della canzone Phantom / Island - Hearts Hearts

Phantom / Island (originale)

I wanna know why no one is around here
We have to give blood, give blood
I wanna know why won’t you bring your veins bared
Piercing my skin — will’s wearing thin
I wanna know why no one’s gonna hound me
I didn’t give blood, give blood
Cause late night news intimidated somebody
Too much — to feel — the dead end real
It’s a lie
No one else will cross it
I’ve closed all my blinds
Sealed off my mind
It’s a lie
No one else will cross it
I won’t step aside
Get swept up in the tide
Alien reports will dull my moral senses
No need to give blood, give blood
I have to boost my body’s defences
Midnight has come — remorse is gone
It’s a lie
No one else will cross it
I’ve closed all my blinds
Sealed off my mind
It’s a lie
No one else will cross it
I won’t step aside
Get swept up in the tide

Phantom / Island (traduzione)

Voglio sapere perché non c'è nessuno qui intorno
Dobbiamo dare sangue, donare sangue
Voglio sapere perché non ti apri le vene
Trafitto la mia pelle: la volontà si sta esaurendo
Voglio sapere perché nessuno mi perseguiterà
Non ho donato sangue, donato sangue
Perché le notizie a tarda notte hanno intimidito qualcuno
Troppo per sentire - il vicolo cieco reale
È una bugia
Nessun altro lo attraverserà
Ho chiuso tutte le mie persiane
Sigillato la mia mente
È una bugia
Nessun altro lo attraverserà
Non mi faccio da parte
Fatti trasportare dalla marea
I resoconti sugli alieni offuscheranno i miei sensi morali
Non c'è bisogno di donare sangue, donare sangue
Devo aumentare le difese del mio corpo
È arrivata la mezzanotte — il rimorso è scomparso
È una bugia
Nessun altro lo attraverserà
Ho chiuso tutte le mie persiane
Sigillato la mia mente
È una bugia
Nessun altro lo attraverserà
Non mi faccio da parte
Fatti trasportare dalla marea