Testi di Drifter -

Drifter (originale)

This is
A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind
A welcomed collapse of my head held high
You see, these days and weeks of futile breath
Have worn me down so that there’s nothing left
And inspiration only fails me
Only fails me time and time again
(Time and time again)
No, it shouldn’t take a miracle to get out of bed
But to summon the strength
Give me a reason to stand
And start over again
Show me a sign that all is healed in time
And I’ll show you ten more that suggest otherwise
Come on and prove me right
I’ve seen
This vicious cycle repeat
More pills but less soul
At least I’m on my feet
I’ll drift through the day just to get back to sleep
I’ll drift through the day just to get back to sleep
Or self-meditate my way into the arms of relief
Into the arms of relief
No, it shouldn’t take a miracle to get out of bed
But to summon the strength
Give me a reason to stand
And start over again
Show me a sign that all is healed in time
And I’ll show you ten more that suggest otherwise
Come on and prove me right
Prove me right
This is
A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind
This is
A spiritual decline
An affliction of the heart
A possession of the mind

(traduzione)

Questo è
Un declino spirituale
Un'afflizione del cuore
Un possesso della mente
Un gradito crollo della mia testa teneva alta
Vedi, questi giorni e queste settimane di respiro futile
Mi hanno logorato in modo che non sia rimasto più niente
E l'ispirazione mi manca solo
Mi delude solo più e più volte
(Di volta in volta)
No, non dovrebbe essere necessario un miracolo per alzarsi dal letto
Ma per evocare la forza
Dammi un motivo per resistere
E ricominciare da capo
Mostrami un segno che tutto è guarito in tempo
E te ne mostro altri dieci che suggeriscono il contrario
Vieni e dimostrami che hai ragione
Ho visto
Questo circolo vizioso si ripete
Più pillole ma meno anima
Almeno sono in piedi
Andrò alla deriva durante la giornata solo per tornare a dormire
Andrò alla deriva durante la giornata solo per tornare a dormire
O meditare da solo la mia strada tra le braccia del sollievo
Tra le braccia di sollievo
No, non dovrebbe essere necessario un miracolo per alzarsi dal letto
Ma per evocare la forza
Dammi un motivo per resistere
E ricominciare da capo
Mostrami un segno che tutto è guarito in tempo
E te ne mostro altri dieci che suggeriscono il contrario
Vieni e dimostrami che hai ragione
Dimostrami che ho ragione
Questo è
Un declino spirituale
Un'afflizione del cuore
Un possesso della mente
Questo è
Un declino spirituale
Un'afflizione del cuore
Un possesso della mente