| What’s up, miznan? | Che succede, miznan? |
| Driznu Diznown, miznan
| Driznu Diznown, Miznan
|
| I seen Tiznask all in front of the house, miznan
| Ho visto Tiznask tutto davanti alla casa, miznan
|
| A nigga was triznippin', man—what happened?
| Un negro stava triznippin', amico, cosa è successo?
|
| I woke up and started my morning with beef, hash, and coffee
| Mi sono svegliato e ho iniziato la mattinata con carne di manzo, hashish e caffè
|
| I thinking about this rookie ass cop named McCarthy
| Sto pensando a questo poliziotto alle prime armi di nome McCarthy
|
| They keep on jackin'—oh, is there a problem, sir?
| Continuano a rubare... oh, c'è un problema, signore?
|
| I know there’s not, so what the fuck did you stop me for?
| So che non c'è, quindi per che cazzo mi hai fermato?
|
| That’s the type of shit I’m talking right there
| Questo è il tipo di merda di cui sto parlando proprio lì
|
| A lame ass cop a pumpin' nursery fear
| Un poliziotto zoppo, una paura da asilo nido
|
| Take the badge and the belt off, huh, and get a sawed off
| Togliti il distintivo e la cintura, eh, e fatti un segmento
|
| And blow your muthafuckin' head straight off
| E soffia subito la tua fottuta testa
|
| Now, I’m running from the po-po's, get in front of
| Ora sto scappando dai po-po, mettiti davanti
|
| I’m jettin', getting quicker ‘cause I’m gonna, dip
| Sto volando, sto diventando più veloce perché sto per, tuffarmi
|
| A devastating leap over the fence
| Un devastante salto oltre la recinzione
|
| I hit the ground and the right and commence
| Colpisco il suolo e la destra e inizio
|
| To put my muthafuckin' after-burners on
| Per mettere su i miei fottuti postbruciatori
|
| After me, he hit the fence but I’m gone
| Dopo di me, ha colpito il recinto ma me ne sono andato
|
| He stomped his feet, he’s getting angry, saying «Damn!»
| Ha pestato i piedi, si sta arrabbiando dicendo: "Accidenti!"
|
| About this time, I’m in the Cougar with the slam
| In questo periodo, sono nel Cougar con lo slam
|
| I see these silly dilly daffy duckin' bitches
| Vedo queste sciocche puttane daffy duckin'
|
| They’re my potnas but they wanna ride to Bridges
| Sono i miei potna ma vogliono andare a Bridges
|
| I said «okay» and them in and what the fuck
| Ho detto "va bene" e loro dentro e che cazzo
|
| One light, one dark, and both with big butts
| Uno chiaro, uno scuro ed entrambi con grandi mozziconi
|
| But soon I pulled away from the curb
| Ma presto mi sono allontanato dal marciapiede
|
| The Task was on my ass, there go my nerves
| Il compito era sul mio culo, ecco i miei nervi
|
| I’m getting jittery but the hoes couldn’t see
| Sto diventando nervoso ma le zappe non potevano vedere
|
| I had a stack in my drawers worth a G
| Avevo una pila nei cassetti del valore di un G
|
| I made a move and when I did, there goes the siren
| Ho fatto una mossa e quando l'ho fatto, suona la sirena
|
| But what do you know, the bitches out my roof firing
| Ma cosa ne sai, le femmine fuori dal mio tetto sparano
|
| A gunshots through the window to the head and now they’re dead
| Uno sparo attraverso la finestra alla testa e ora sono morti
|
| And I don’t give a fuck about the punk wonder bread
| E non me ne frega un cazzo del pane delle meraviglie punk
|
| So ya see, it was a job well done
| Quindi vedi, è stato un lavoro ben fatto
|
| Congratulated the hoes with the drank and bomb, huh
| Mi sono congratulato con le zappe per il drink e la bomba, eh
|
| We hit Bridges, dropped the hoes off immediately
| Abbiamo colpito Bridges, lasciato immediatamente le zappe
|
| And being the player that I am, I continue to be
| Ed essendo il giocatore che sono, continuo a esserlo
|
| I’m still riding as I shoot through the big Melrose
| Sto ancora guidando mentre scatto attraverso il grande Melrose
|
| And muthafuckas getting jacked, stripped head to toe, bro
| E i muthafuckas vengono presi in giro, spogliati dalla testa ai piedi, fratello
|
| But what do you know, mayne, Dru Down is steady packin'
| Ma cosa ne sai, mayne, Dru Down sta facendo i bagagli costantemente
|
| I got somethin' when they keep jackin', see
| Ho qualcosa quando continuano a prendere a pugni, vedi
|
| Like that, miznan? | Così, Miznan? |
| (Yeah, fuck the police)
| (Sì, fanculo la polizia)
|
| Now I’m finna introduce my potna Numskull from the Luni Tunz
| Ora sono pronto a presentare il mio potna Numskull del Luni Tunz
|
| Finna kick this jailhouse shit
| Finna prende a calci questa merda da galera
|
| I just got out of muthafuckin' jailhouse
| Sono appena uscito da un fottuto carcere
|
| I heard more stories than soaps that niggas tell before they bail out
| Ho sentito più storie che soap opera che i negri raccontano prima di salvarsi
|
| Before I hit the first bullpen or holding
| Prima di colpire il primo bullpen o tenere
|
| Cell, I heard more muthafuckas say that they was rollin'
| Cell, ho sentito altri muthafuckas dire che stavano rotolando
|
| Be sellin' dope in the East
| Vendere droga in Oriente
|
| At least got fits, cars, bitches, and a couple of ki’s
| Almeno ho avuto attacchi, macchine, femmine e un paio di ki
|
| Don’t do no homework in school but he passin' still
| Non fare i compiti a scuola ma continua a passare
|
| One nigga said he fucked more bitches than Massengill
| Un negro ha detto di aver scopato più puttane di Massengill
|
| Got a bitch, 36, with a husband too
| Ho una cagna, 36 anni, anche con un marito
|
| He don’t sell weight but you know that his cousin do
| Non vende peso ma sai che lo fa suo cugino
|
| You need somethin', he can get it, it’s all good, bro
| Hai bisogno di qualcosa, lui può ottenerlo, va tutto bene, fratello
|
| Got hella scratch but no money on his books though
| Ho avuto un bel graffio ma niente soldi sui suoi libri però
|
| His mom’s rich ‘cause the bitch owns Nexxus
| Sua madre è ricca perché la cagna possiede Nexxus
|
| No, he’s not hungry but he’s the first to run for breakfast
| No, non ha fame ma è il primo a correre a fare colazione
|
| Now he bragging about the shit that his kid has
| Ora si vanta della merda che ha suo figlio
|
| And he said he smoked more weed than zig-zags
| E ha detto che fumava più erba che a zig-zag
|
| He takes a 40 to the face every morning
| Ogni mattina prende un 40 in faccia
|
| Swear up and down that the hoes, they be swarming
| Giuro su e giù che le zappe brulicano
|
| Around his ass ‘cause he famous
| Intorno al culo perché è famoso
|
| But to make shit worse, he even lies about what his name is
| Ma a peggiorare le cose, mente persino su come si chiama
|
| Now this was the whopper
| Ora questo era il colpo
|
| Slut said he heard a nigga say he had a gold helicopter
| Slut ha detto di aver sentito un negro dire che aveva un elicottero d'oro
|
| Come on, that shit is wicked
| Dai, quella merda è cattiva
|
| Why these muthafuckas always lying just to kick it?
| Perché questi muthafucka mentono sempre solo per calciarlo?
|
| With that jailhouse shit
| Con quella merda da galera
|
| Now I’m finna Yiznukmiznouth, the other Luni Tun
| Ora sono finna Yiznukmiznouth, l'altra Luni Tun
|
| Tell ‘em how it is, man, when you finna hit that major lick
| Di 'loro com'è, amico, quando finisci quella leccata importante
|
| Up on the late night, loading clips, holding shit to myself
| Sveglio a tarda notte, caricando clip, tenendomi la merda
|
| About to jack this trick but he’s rollin' thick
| Sta per prendere questo trucco ma sta rotolando spesso
|
| Thicker than my dick, so you know he’s livin' phat
| Più spesso del mio cazzo, quindi sai che sta vivendo il phat
|
| Plush ass Rolls Royce, a condo way in Sac
| Culo di peluche Rolls Royce, un appartamento in condominio a Sac
|
| I’m saying that he tried to have me offed
| Sto dicendo che ha cercato di farmi togliere
|
| And give it to boss, it didn’t work
| E darlo al capo, non ha funzionato
|
| And first of all, I know the muthafuckin' turf
| E prima di tutto, conosco il muthafuckin' turf
|
| Just like the back of my hand, the man tried to pull the lick
| Proprio come il dorso della mia mano, l'uomo ha cercato di leccare
|
| Shot the four-fifth, fucked up good ‘cause he missed
| Ha sparato al quattro quinti, incasinato perché ha mancato
|
| I’m over the hills and through the woods at grandma’s house just plottin'
| Sono sulle colline e attraverso i boschi a casa della nonna, sto solo complottando
|
| Niggas are mad because I got shit sewn like a stocking
| I negri sono pazzi perché ho la merda cucita come una calza
|
| His hoes jockin', knots be walking fast past him
| Le sue zappe scherzano, i nodi lo superano velocemente
|
| Because they know Yukmouth got the creamery for them
| Perché sanno che Yukmouth ha preso il caseificio per loro
|
| And M&M peanut can’t match up to the candy that we nuts
| E l'arachide M&M non può eguagliare le caramelle che noi noci
|
| Got in the plastic bag stashed way in the cut
| È entrato nel sacchetto di plastica nascosto nel taglio
|
| He must don’t know I know the hoe he fuck with
| Non deve sapere che conosco la zappa con cui scopa
|
| And I’m a nigga that can verify she suck dick
| E io sono un negro che può verificare che succhia il cazzo
|
| But uh, shit got deep, deeper than shit’s creek
| Ma uh, la merda è diventata profonda, più profonda del torrente della merda
|
| As soon as the bitch beep, she gon' tell me where the trick sleep
| Non appena la puttana emette un segnale acustico, mi dirà dove dorme il trucco
|
| Then I’ma go pimp this old shit
| Poi vado a fare il magnaccia di questa vecchia merda
|
| And if you act bold, bitch, I’m letting off the whole clip
| E se ti comporti in modo audace, cagna, lascerò fuori l'intera clip
|
| In your ass, in your kids' ass, and if your black ass brother slip
| Nel culo, nel culo dei tuoi figli, e se tuo fratello del culo nero scivola
|
| I got another clip for his ass
| Ho un'altra clip per il suo culo
|
| Because the game is some real shit
| Perché il gioco è una vera merda
|
| Two dicks don’t click, but never try to play me like a little bitch
| Due cazzi non fanno clic, ma non provano mai a prendermi in giro come una puttana
|
| Nigga…
| negro...
|
| Yeah, C&H crew, you understand me?
| Sì, squadra C&H, mi capisci?
|
| Dru Down and Luni muthafuckin' Tunz, yeah
| Dru Down e Luni muthafuckin' Tunz, sì
|
| Flow like this, somethin' to ride to | Scorri in questo modo, qualcosa su cui guidare |