Traduzione del testo della canzone Derby Daze - Hector Gachan

Derby Daze (originale)

Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
It seems so dumb
In rain or sun
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here…

(traduzione)

Mamma, sono pronto per il gioco della palla
Sono pronto per affrontare questo giorno
Finché ho sangue da prelevare
Eccomi, qualcosa da dimostrare
Qualcosa da battere e ammaccare
Sia che vinciamo o perdiamo
Sembra così stupido
Sotto la pioggia o il sole
Ma non ci dispiace affatto
Rispondiamo sempre alla chiamata
La mia squadra la difende
Su una curva di velocità
Armati di agenda politica
Ma se mi parli
Forse ti convincerò
Ma non mi dispiace davvero
Non mi interessa davvero
Finché ho il mio stordimento nel derby qui.
Ma non mi dispiace davvero
Non mi interessa davvero
Finché ho il mio stordimento nel derby qui.
Mamma, sono pronto per il gioco della palla
Sono pronto per affrontare questo giorno
Finché ho sangue da prelevare
Eccomi, qualcosa da dimostrare
Qualcosa da battere e ammaccare
Sia che vinciamo o perdiamo
Ma non ci dispiace affatto
Rispondiamo sempre alla chiamata
La mia squadra la difende
Su una curva di velocità
Armati di agenda politica
Ma se mi parli
Forse ti convincerò
Ma non mi dispiace davvero
Non mi interessa davvero
Finché ho il mio stordimento nel derby qui...