Traduzione del testo della canzone Screaming - Heir Apparent

Screaming (originale)

When the light starts to dim in the evening
When the day starts to fade
Your body echoes an uneasy feeling
You know you’re feeling afraid
You don’t know where you’re going
Or where you’ve been
You try to run- but it’s too late
You’ve stumbled in
-Now you’re
Screaming, 'cause you’re afraid of the dark
Screaming toward the light
Screaming, 'cause there’s a fear in your heart
Screaming into the night
On your face I can see that you’re worried
On your face I see fear
Is this the time that you said you’d run lady?
From your darkest fears
You don’t know where you’re going
Or where you’ve been
You try to run- but it’s too late
You’ve stumbled in
-Now you’re
Screaming, 'cause you’re afraid of the dark
Screaming toward the light
Screaming, 'cause there’s a fear in your heart
Screaming into the night
It’s too late to run now
I’m right behind
You’re over now- I see you
Screaming into the night

Screaming (traduzione)

Quando la luce inizia a diminuire la sera
Quando il giorno inizia a svanire
Il tuo corpo echeggia una sensazione di disagio
Sai che hai paura
Non sai dove stai andando
O dove sei stato
Cerchi di correre, ma è troppo tardi
Sei inciampato
-Ora lo sei
Urlando, perché hai paura del buio
Urlando verso la luce
Urlando, perché c'è una paura nel tuo cuore
Urlando nella notte
Dalla tua faccia vedo che sei preoccupato
Sul tuo viso vedo la paura
È questa l'ora in cui hai detto che avresti corso signora?
Dalle tue paure più oscure
Non sai dove stai andando
O dove sei stato
Cerchi di correre, ma è troppo tardi
Sei inciampato
-Ora lo sei
Urlando, perché hai paura del buio
Urlando verso la luce
Urlando, perché c'è una paura nel tuo cuore
Urlando nella notte
È troppo tardi per correre adesso
Sono proprio dietro
Ora sei finito, ti vedo
Urlando nella notte