Traduzione del testo della canzone Det Blir En Go Dag - Hej Matematik, Ankerstjerne

Det Blir En Go Dag (originale)

Maria har sin ekskærestes stjernetegn på sine fødder
Tatoveret i sort blæk, hjælper hver gang hun møder en ny
Så holder hun igen og hænger fast i fortiden
Hun misted' troen på kærligheden for år siden
Mig — jeg' efterhånden bare en bunke tvangstanker
Jeg' et omvandrende problem, der ramler ind i andre
Den ene mere fucked up, end den anden er
Det bedste jeg ku' gøre for hende var sikkert og la' hende være
Men så igen er der sekunder, hvor hun smiler
Og jeg tænker at hun egentlig er så smuk
Det udligner alt det grimme i mig — minus og minus gi’r plus
Jeg' ligeglad med den fingerring og ligeglad med den tus
Og hvem hun var i går, fordi i dag der er hun kun min
Hun ligger her, min lykkepille, min medicin
Og hva' der sker i morgen, hey, det ta’r vi som det kommer
Glem din' vinterdrepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Hun si’r at hvert et bånd vi binder, det ska' en dag bindes op
Og hvert et kærtegn, det ka' jo koste ar på hendes krop
Hun si’r at hver gang at man satser på en ny
Så er der kilometer ned fra den der lyserøde sky
Næsen ned i asfalten, kærlighed går ondt
Når et liv fuld af minder forsvinder på et sekund
Og der' langt flere grunde til at stoppe end der sikkert er
Til at fortsætte, men for helved, når hun ligger der
Så fuck det vintervejr, der banker rundt i hovedet på mig
Hun er som et strejf af solskin, gør mig en smul' dummere
Vi' ikk' i et parforhold, hun har et parforhold
Og jeg ku' brænd' mig på hende og hvis jeg bare var kold
Så havde jeg sikkert sparret mig selv for besværet
Men man sku' vær' et skarn, hvis man lod vær'
Ja, i dag der er hun min — vi ta’r i morgen, når det kommer
Glem din' vinterdepressioner, få lidt sommer
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Og hvis du ville
Ku' vi køre ud i verden nu
Os to på en motorvej
Vi stikker af nu, du og jeg
Det bli’r en go' dag
Jeg vil elske alt, den bringer
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go' dag
Med dig, med dig, med dig, med dig
Det bli’r en go dag
Du' min i dag, vi ta’r i morgen som det kommer
Det bli’r en go dag
For efter vinter kommer sommer
Jeg vil gå på solens stråler
Jeg vil sidde på din sky
Det bli’r en go dag
Med dig

(traduzione)

Maria ha ai piedi il segno zodiacale del suo ex fidanzato
Tatuata con inchiostro nero, aiuta ogni volta che ne incontra una nuova
Poi si trattiene e si aggrappa al passato
Ha perso la fede nell'amore anni fa
Io - Ho solo un sacco di ossessioni
Sono un problema errante che cade negli altri
Uno più incasinato dell'altro
La cosa migliore che potevo fare per lei era probabilmente lasciarla in pace
Ma poi di nuovo, ci sono secondi in cui sorride
E penso che sia davvero così bella
Riequilibra tutta la bruttezza che c'è in me - meno e meno danno più
Sono indifferente a quell'anello e indifferente a quel tus
E chi era ieri, perché oggi lì è solo mia
È sdraiata qui, la mia pillola della felicità, la mia medicina
E quello che accadrà domani, ehi, lo prenderemo come viene
Dimentica le tue depressioni invernali, prendi un po' di estate
Sarà una buona giornata
Amerò tutto ciò che porta
Sarà una buona giornata
Con te, con te, con te, con te
Voglio camminare sui raggi del sole
Voglio sedermi sulla tua nuvola
Sarà una buona giornata
Con te
Dice che ogni singolo nastro che leghiamo, un giorno sarà legato
E ogni carezza, può costare cicatrici sul suo corpo
Lo dice ogni volta che scommetti su uno nuovo
Poi ci sono miglia più in basso da quella nuvola rosa
Naso sull'asfalto, l'amore fa male
Quando una vita piena di ricordi scompare in un secondo
E ci sono molte più ragioni per fermarsi di quante probabilmente ce ne siano
Per continuare, ma all'inferno quando è sdraiata lì
Quindi fanculo quel clima invernale che mi sbatte in testa
Lei è come un tocco di sole, mi rende un po' "stupido"
Noi 'non' in una relazione, lei ha una relazione
E potrei 'bruciarmi' su di lei e se avessi solo freddo
Allora probabilmente mi sarei risparmiato il fastidio
Ma saresti 'uno skarn se lasci andare'
Sì, oggi è mia, la porteremo domani quando arriverà
Dimentica le tue depressioni invernali, prendi un po' di estate
Sarà una buona giornata
Amerò tutto ciò che porta
Sarà una buona giornata
Con te, con te, con te, con te
Voglio camminare sui raggi del sole
Voglio sedermi sulla tua nuvola
Sarà una buona giornata
Con te
Sarà una buona giornata
Sei nel mio oggi, prenderemo il domani come viene
Sarà una buona giornata
Perché dopo l'inverno arriva l'estate
Voglio camminare sui raggi del sole
Voglio sedermi sulla tua nuvola
Sarà una buona giornata
Con te, con te, con te, con te
E se lo volessi
Ku 'guidiamo nel mondo ora
Noi due su un'autostrada
Stiamo scappando adesso, io e te
E se lo volessi
Ku 'guidiamo nel mondo ora
Noi due su un'autostrada
Stiamo scappando adesso, io e te
Sarà una buona giornata
Amerò tutto ciò che porta
Sarà una buona giornata
Con te, con te, con te, con te
Voglio camminare sui raggi del sole
Voglio sedermi sulla tua nuvola
Sarà una buona giornata
Con te, con te, con te, con te
Sarà una buona giornata
Sei nel mio oggi, prenderemo il domani come viene
Sarà una buona giornata
Perché dopo l'inverno arriva l'estate
Voglio camminare sui raggi del sole
Voglio sedermi sulla tua nuvola
Sarà una buona giornata
Con te