Traduzione del testo della canzone Centerpubben - Hej Matematik

Centerpubben (originale)

Ved du?
Ved du?
Ved du?
Indgangsdøren åbner, og en varm luft blæser på mig
Jeg ser en tegning med en rød prik — her er jeg
Centerchefen underskriver på et lille skilt, at
Cigaretter, hunde, øl og skateboard ikk' er tilladt
Her dufter godt af brød og læder og lidt af parfume
Jeg går og kigger ned for, det er god centerkutyme
En strøm af mennesker og børn, der cirkulerer
Lidt mere end sådan lige, hvad jeg kan kapere
Et ugeblad, en bamsefad
Serveres næsten iskoldt
Imens et tv følger med
I røven på en fodbold
Og tænker ve' du?
(Ve' du?)
Og tænker ve' du?
(Ve' du?)
Ve' du, hvem der er på toppen?
Det er os fra centerpubben
Og tænker ve' du?
(Ve' du?)
Og tænker ve' du?
(Ve' du?)
Ve' du, hvem der er på toppen?
Det er os fra centerpubben
Wienerbrød til kaffen, det' der ingen, der har lidt af
Det feder først i morgen, og i morgen har vi fridag
I denne uge fejres fødselsdagen her hos Flügger
Vi med sans for priser ved, hvornår man rykker
Her er der skifterum i kælderen, her er der p-pladser på taget
Det er her at børneindkøbsvognen, det er den med flaget
Her er der weekendshow med Kendt fra tv, der klasker sig på låret
Og 'Kandis Jam' de spiller op til fest på centertorvet
Så ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Ja, baby, ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Ve' du, hvem der er på toppen?
Det er os fra centerpubben
Og siger, «ve' du?»
(Ve' du? Ve' du?)
Ja, baby, ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Ve' du, hvem der er på toppen?
Og tænker ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Ja, baby, ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Jeg tænker ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Det er os fra centerpubben
Og tænker ve' du hvem?
Ve' du hvem?
(Ve' du? Ve' du?)
Jeg tænker ve' du hvem?
Ve' du hvem?
(Ve' du? Ve' du?)
Ved du hvem, der topper toppen?
Det er os fra centerpubben
Og tænker ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Jeg tænker ve' du?
(Ve' du? Ve' du?)
Ved du hvem, der topper toppen?

Centerpubben (traduzione)

Sai?
Sai?
Sai?
La porta d'ingresso si apre e un'aria calda soffia su di me
Vedo un disegno con un punto rosso - eccomi qui
Il direttore del centro lo firma su un piccolo cartello
Non sono ammessi sigarette, cani, birra e skateboard
Ha un buon odore di pane e cuoio e un po' di profumo
Vado a guardare in basso, è un buon centro personalizzato
Un flusso di persone e bambini in circolazione
Un po' più di quello che posso dirottare
Un settimanale, un piatto di orsacchiotto
Servito quasi ghiacciato
Mentre segue una TV
Nel culo di un pallone da calcio
E stai pensando?
(Fai?)
E stai pensando?
(Fai?)
Sai chi è in cima?
Siamo noi del pub del centro
E stai pensando?
(Fai?)
E stai pensando?
(Fai?)
Sai chi è in cima?
Siamo noi del pub del centro
Pane viennese per il caffè, nessuno ne ha sofferto
Non sarà grasso fino a domani, e domani abbiamo un giorno libero
Questa settimana si festeggia il compleanno qui al Flügger
Noi con un senso del prezzo sappiamo quando muoverci
Qui c'è uno spogliatoio nel seminterrato, qui ci sono posti auto sul tetto
Qui è dove il passeggino, è quello con la bandiera
Ecco uno spettacolo del fine settimana con Kendt dalla TV che le schiaffeggia la coscia
E 'Kandis Jam' suonano per festeggiare nella piazza centrale
Così tu sei?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sì, piccola, vero?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sai chi è in cima?
Siamo noi del pub del centro
E dice "sei tu?"
(Ve 'du? Ve' du?)
Sì, piccola, vero?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sai chi è in cima?
E stai pensando?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sì, piccola, vero?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sto pensando eh?
(Ve 'du? Ve' du?)
Siamo noi del pub del centro
E ti chiedi chi?
Sai chi?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sto pensando chi sei?
Sai chi?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sai chi è in cima alla classifica?
Siamo noi del pub del centro
E stai pensando?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sto pensando eh?
(Ve 'du? Ve' du?)
Sai chi è in cima alla classifica?