Traduzione del testo della canzone Deep in a Dream (Vers. 1) - Helen Forrest, Artie Shaw

Deep in a Dream (Vers. 1) (originale)

I dim all the lights and I sink in my chair
The smoke from my cigarette climbs through the air
The walls of my room fade away in the blue
And Im deep in a dream of you
The smoke makes a stairway for you to decend;
You come to my arms, may this bliss never end
For we love anew just as we used to do
When Im deep in a dream of you
Then from the ceiling
Sweet music comes stealing;
We glide through a lovers refrain
You’re so appealing
That Im soon revealing
My love for you over again
My cigarette burns me, I wake with a start;
My hand isn’t hurt, but thrers pain in my heart
Awake or asleep, evry memry I’ll keep
Deep in a dream of you

Deep in a Dream (Vers. 1) (traduzione)

Abbasso tutte le luci e affondo sulla mia sedia
Il fumo della mia sigaretta si arrampica nell'aria
Le pareti della mia stanza svaniscono nel blu
E sono nel profondo di un tuo sogno
Il fumo ti fa una scala per scendere;
Vieni tra le mie braccia, che questa beatitudine non finisca mai
Perché amiamo di nuovo proprio come facevamo
Quando sono nel profondo di un tuo sogno
Poi dal soffitto
La musica dolce viene rubata;
Scivoliamo attraverso un ritornello degli amanti
Sei così attraente
Questo svelerò presto
Il mio amore per te ancora una volta
La mia sigaretta mi brucia, mi sveglio di soprassalto;
La mia mano non è ferita, ma c'è dolore nel mio cuore
Sveglio o addormentato, conserverò tutta la memoria
Nel profondo di un tuo sogno