Traduzione del testo della canzone I've Got a Crush On You - Helen Forrest, Джордж Гершвин

I've Got a Crush On You (originale)

I’ve got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
I wonder… Could you coo, now, could you care
For a cozy cottage we could share
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you
I’ve got a crush on you,
I’ve got a crush on you,
Sweetie pie
Sweetie pie
All the day and night-time
All the day and night-time
Hear me sigh
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with…
I’d fall with…
So much…
So much emotion
So much emotion
Could you coo?
I could coo!
Could you possibly care?
I could care!
For a lovely cottage…
Ooo that cottage
That we could share!
The world will pardon my mush
Yes, I have got a crush, my Barbra, on you!
You will make me blush, Francis!
Yes!
I have got a crush, my baby, on you…

(traduzione)

Ho una cotta per te, dolcezza
Tutto il giorno e la notte mi ascolta sospirare
Non ho mai avuto la minima idea
Che potrei cadere con così tanta emozione
Mi chiedo... Potresti tubare, ora, ti importa
Per un cottage accogliente che potremmo condividere
Il mondo perdonerà la mia poltiglia
Perché ho una cotta, piccola mia, per te
Ho una cotta per te,
Ho una cotta per te,
Dolcezza
Dolcezza
Tutto il giorno e la notte
Tutto il giorno e la notte
Ascoltami sospirare
Ascoltami sospirare
Non ho mai avuto la minima idea
Con cui potrei innamorarmi...
Cadrei con...
Così tanto…
Quanta emozione
Quanta emozione
Potresti tubare?
Potrei cucinare!
Potrebbe interessarti?
Mi potrebbe interessare!
Per un incantevole cottage...
Ooo quel cottage
Che potremmo condividere!
Il mondo perdonerà la mia poltiglia
Sì, ho una cotta, mia Barbra, per te!
Mi farai arrossire, Francis!
Sì!
Ho una cotta, piccola mia, per te...