Traduzione del testo della canzone Lylz - Helena Deland

Lylz (originale)

Lylz
You don’t need to worry:
We’ve got this
I’ve got my driver’s license
And you will need to practice
We’ll leave on the sly
Blasting the Boulanger sisters
And if one of us dies
The other will make sure
Her life’s work goes down in history
You’ll be famous
For burning
With desire
For everything
I don’t need to worry we’ve got this
I’m feeling isolated
And you’ve got all the gossip
Come over make face masks
Death masks
For future reference
A statue will smirk at tourists
Sitting on park benches
Lylz
Let’s get out of here
Yeah, we’ve had it
It’s all smoke and mirrors
The time has come for us to vanish
Burn the bridge to this world
Of terrifying uncertainty
Step on it: hurl us into
Worthwhile mystery
You’ll be famous
For burning
And I’ll be known for
My taste in choosing
Who’s light mine burns out next to
Who I warm my life to
For everything

(traduzione)

Lyz
Non devi preoccuparti:
Abbiamo questo
Ho la mia patente di guida
E dovrai esercitarti
Partiremo di nascosto
Far saltare in aria le sorelle Boulanger
E se uno di noi muore
L'altro si assicurerà
Il lavoro della sua vita passa alla storia
Sarai famoso
Per bruciare
Con desiderio
Per tutto
Non ho bisogno di preoccuparmi che abbiamo questo
Mi sento isolato
E hai tutti i pettegolezzi
Vieni a fare maschere per il viso
Maschere mortuarie
Per riferimento futuro
Una statua sorriderà ai turisti
Seduto sulle panchine del parco
Lyz
Andiamocene da qui
Sì, l'abbiamo avuto
È tutto fumo e specchi
È giunto il momento per noi di svanire
Brucia il ponte verso questo mondo
Di terrificante incertezza
Calpestaci: lanciaci dentro
Mistero utile
Sarai famoso
Per bruciare
E sarò famoso per
Il mio gusto nella scelta
Chi è la mia luce si spegne accanto
A chi scaldo la mia vita
Per tutto