Testi di Pale - Helena Deland

Pale (originale)

Spending this much time
In my naked body’s
Not making it familiar to me
Trying to get used to it
I read what’s on me
See-through blue’s the colour
True love leaves in tiny
Marks, gone so soon
Quiet stars in mid-afternoon
Pale
«It doesn’t make me feel young»
I say «It's something more motherly»
I’ll leave in his arms if it’s not I who has to carry
When the night rolls in
A tongue that holds me softly
I’ll melt into sleep
And then am told a different story
In dreams gone so soon
Roaring streams taking me to you
Pale
Pale
Pale
Pale
Gone

(traduzione)

Trascorrere così tanto tempo
Nel mio corpo nudo
Non rendendo mela familiare
Cercando di abituarsi
Ho letto cosa c'è su di me
Il blu trasparente è il colore
Il vero amore lascia piccolo
Marks, andato così presto
Stelle tranquille a metà pomeriggio
Pallido
«Non mi fa sentire giovane»
Dico «È qualcosa di più materno»
Lascerò tra le sue braccia se non sono io che devo portare
Quando la notte arriva
Una lingua che mi trattiene dolcemente
Mi scioglierò nel sonno
E poi mi viene raccontata una storia diversa
Nei sogni andati così presto
Flussi ruggenti mi portano da te
Pallido
Pallido
Pallido
Pallido
Andato