Traduzione del testo della canzone Satan's Seventh Bride - Helicopter Girl

Satan's Seventh Bride (originale)

This thing is on
You’re playing guitar
And suddenly I feel romantic
Helsinki Mile
Play like Pearly Gan
Cause suddenly I feel like dancin'
You know I am
Your biggest fan
Be still my heart
And let the consequences be damned
Say can I tempt you
Can you be tempted, too
Pick up another string on your guitar
Hey can I tempt you
Or can you be tempted to
Play me like Satan’s Seventh Bride
The string is strung
Those stakes are high
But I don’t care cause I feel romantic
Stand in the light
Six carol lines
Breathing far but I’ll take my chances
Now I know you are
A Jekyl and Hyde
But so is Satan’s Star
And ready to join your tribe
Say can I tempt you
Can you be tempted, too
Pick up another string on your guitar
Hey can I tempt you
Can you be tempted to
Play me like Satan’s Seventh Bride

(traduzione)

Questa cosa è attiva
Stai suonando la chitarra
E all'improvviso mi sento romantico
Miglio di Helsinki
Gioca come Pearly Gan
Perché all'improvviso ho voglia di ballare
Sai che lo sono
Il tuo più grande fan
Sii ancora il mio cuore
E che le conseguenze siano al diavolo
Dì che posso tentare te
Puoi essere tentato anche tu
Prendi un'altra corda della tua chitarra
Ehi, posso tentarti
Oppure puoi essere tentato di farlo
Interpretami come la settima sposa di Satana
La corda è tesa
Quella posta in gioco è alta
Ma non mi interessa perché mi sento romantico
Stai nella luce
Sei versi di canto
Respiro lontano ma sfrutterò le mie possibilità
Ora so che lo sei
A Jekyl e Hyde
Ma lo è anche la stella di Satana
E pronto per unirti alla tua tribù
Dì che posso tentare te
Puoi essere tentato anche tu
Prendi un'altra corda della tua chitarra
Ehi, posso tentarti
Puoi essere tentato di farlo
Interpretami come la settima sposa di Satana