Traduzione del testo della canzone White Revolving Circles - Helicopter Girl

White Revolving Circles (originale)

You’re everything I’m not
Jesus with a suit on in strawberry, yeah
Jesus, MmmHmmm, you’re everything I’m not
For there’s no image in our orbit
And out of orbit there’s no image
But I swear I’ve seen her in white revolving circles
Mirrored on reflection
I swear I’ve seen her in white revolving circles
Picking up the pieces
For everything I’ve got
Won’t trade, it’s a new dawn in a strawberry, yeah
Jesus, MmmHmmm for everything I’ve got
No, there’s no image in our orbit
For out of orbit there’s no image
But I swear I’ve seen her in white revolving circles
Mirrored on reflection
I swear I’ve seen her in white revolving circles
Picking up the pieces
Of my life
So fesh that summer, that restaurant
That breathless neon brought a standstill
But I swear I’ve seen her in white revolving circles
Mirrored on reflection
I swear I’ve seen her in white revolving circles
Picking up the pieces
Of my life
Of my life

(traduzione)

Sei tutto ciò che non sono
Gesù con un vestito addosso alla fragola, sì
Gesù, MmmHmmm, sei tutto ciò che io non sono
Perché non c'è alcuna immagine nella nostra orbita
E fuori dall'orbita non c'è immagine
Ma ti giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Rispecchiato sul riflesso
Giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Raccogliendo i pezzi
Per tutto quello che ho
Non si scambierà, è una nuova alba in una fragola, sì
Gesù, MmmHmmm per tutto quello che ho
No, non c'è alcuna immagine nella nostra orbita
Perché fuori dall'orbita non c'è alcuna immagine
Ma ti giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Rispecchiato sul riflesso
Giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Raccogliendo i pezzi
Della mia vita
Così fesh quell'estate, quel ristorante
Quel neon senza fiato ha portato un arresto
Ma ti giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Rispecchiato sul riflesso
Giuro che l'ho vista in cerchi bianchi girevoli
Raccogliendo i pezzi
Della mia vita
Della mia vita