Testi di Long Lost Penpal - Hello Saferide

Long Lost Penpal (originale)

Hello
Do you remember me?
I am your long lost pen pal
It must have been ten years ago we last wrote
I don’t really know what happened
I guess life came in the way
Let me know if you’re still alive
Let me know if you ever used that knife or not
Hello
Yes, I remember you
I’ve got a husband and two children now
I work as an accountant and make fairly good money
I still have your letters, you used a pink pen to write them
And you would comfort me
When my tears would stain the ink
And I would send you mix tapes with Kate Bush on
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend
There was this letter
I never told you this back then
But it would be fair to say it saved my life
I sat in the window
The only one left out from a party again
Pretty sure I didn’t have a single friend
Then I checked the mailbox
Dear long lost penpal
I was lying the whole time
I’m really a 46 years old man named Luke
I have three children
And a wife, she doesn’t care
And I hope you don’t resent me
And I hope you do not hate me
For trying to find my way back to what it’s like to be young
I have to admit I sometimes lied in those letters
Tried to make life better than it was
I still wasn’t kissed at sixteen
And I still need a friend

(traduzione)

Ciao
Ti ricordi di me?
Sono il tuo amico di penna perduto da tempo
Devono essere passati dieci anni da quando abbiamo scritto l'ultima volta
Non so davvero cosa sia successo
Immagino che la vita sia stata di ostacolo
Fammi sapere se sei ancora vivo
Fammi sapere se hai mai usato quel coltello o meno
Ciao
Si mi ricordo di te
Ora ho un marito e due figli
Lavoro come ragioniere e guadagno abbastanza bene
Ho ancora le tue lettere, hai usato una penna rosa per scriverle
E tu mi consoleresti
Quando le mie lacrime macchiavano l'inchiostro
E ti manderei i mix tapes con Kate Bush addosso
Devo ammettere che a volte ho mentito in quelle lettere
Ho cercato di rendere la vita migliore di come era
Non sono stato ancora baciato a sedici anni
E ho ancora bisogno di un amico
C'era questa lettera
Non te l'avevo mai detto allora
Ma sarebbe giusto dire che mi ha salvato la vita
Mi sono seduto alla finestra
L'unico rimasto di nuovo fuori da una festa
Abbastanza sicuro di non avere un solo amico
Poi ho controllato la casella di posta
Caro amico di penna perduto da tempo
Ho mentito tutto il tempo
Sono davvero un uomo di 46 anni di nome Luke
Io ho tre bambini
E una moglie, non le importa
E spero che tu non ti riservi
E spero che tu non mi odi
Per aver cercato di trovare la via del ritorno a com'è essere giovani
Devo ammettere che a volte ho mentito in quelle lettere
Ho cercato di rendere la vita migliore di come era
Non sono stato ancora baciato a sedici anni
E ho ancora bisogno di un amico